“竹根殊勝竹皮冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和耿天騭以竹冠見贈四首》
朝代：宋代
作者：王安石

竹根殊勝竹皮冠，欲著先須短發乾。
要使山林人共見，不持方帽御風寒。

中文譯文：
竹根比竹皮冠更為珍貴，想要戴上它首先要將頭發剪短晾干。
要讓山林中的人都能看見，就不要戴著方帽抵御寒風。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給他的友人耿天騭的贈詩。詩中以竹冠為象征，表達了一種追求真實和自然的情懷。

首先，王安石提到竹根比竹皮冠更為珍貴，這是因為竹冠是用竹根制作而成的，竹根代表著竹子的本質和根基，意味著真實和樸素。與之相對，竹皮冠是用竹皮制作而成的，更多地強調了外表和裝飾的功效。通過這樣的對比，王安石表達了對真實和本質的追求，暗示人們應該珍視內在的品質而非外在的華麗。

其次，詩中提到要戴上竹冠，首先需要將頭發剪短晾干。這里的剪短頭發可以理解為剪去過多的繁瑣和虛華，以追求簡樸和真實的生活態度。晾干頭發則表示要將頭腦清醒和冷靜，不被外在的浮華所迷惑。通過這樣的描述，王安石呼吁人們應該保持內心的平和和清明，以真實的姿態去面對世界。

最后，詩中提到要使山林中的人都能看見竹冠，就不要戴著方帽抵御寒風。這里的山林可以理解為自然的環境和自由的狀態，而方帽則代表世俗的束縛和規范。王安石以此表達了對自然生活和真實自我的向往，呼吁人們不要因為外界的壓力和寒冷而放棄自己的本真。

總的來說，這首詩通過竹冠的意象，抒發了王安石對真實、自然和樸素生活的向往。他呼吁人們摒棄虛華和世俗的束縛，保持內心的平和和清明，追求真實的自我。這種思想在王安石的時代被稱為"新儒家"思潮的一部分，強調了個體的自由和獨立，對后世產生了深遠的影響。

hé gěng tiān zhì yǐ zhú guān jiàn zèng sì shǒu
和耿天騭以竹冠見贈四首

zhú gēn shū shèng zhú pí guān, yù zhe xiān xū duǎn fā gān.
竹根殊勝竹皮冠，欲著先須短發乾。
yào shǐ shān lín rén gòng jiàn, bù chí fāng mào yù fēng hán.
要使山林人共見，不持方帽御風寒。