“百年多病獨登臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷元度四首》

舍南舍北皆春水，
恰似蒲萄初撥醅。
不見秘書心若失，
百年多病獨登臺。

中文譯文：

南邊的舍宅，北邊的舍宅，都是春水，
就像剛榨出葡萄酒一樣清澈。
不見到秘書，我的心就像迷失了，
經歷了百年多的病痛，我獨自登上臺階。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文學家王安石創作的《懷元度四首》之一。全詩以寫景抒懷的方式表達了詩人內心深處的情感和感慨。

首句"舍南舍北皆春水"中，詩人以自己的住所為背景，描繪了四周環繞著春水的景象。這里的"春水"不僅指自然界中的春季的水景，也可以有一種隱喻的意味，暗示著生機勃發、萬象更新的意象。

接下來的兩句"恰似蒲萄初撥醅"則以比喻的方式，將春水的清澈與葡萄初榨的酒液聯系在一起，給人一種清新純凈的感覺。蒲萄酒初榨時的醅是最為甘美的部分，這里也可以理解為詩人希望抓住時光的美好瞬間，珍惜生命中的美好時刻。

接著，詩人寫道"不見秘書心若失"，表達了他內心的失落和孤獨。秘書在古代是重要的輔助官員，代表著詩人在政治上的失意和失去了重要的支持。這種失落感使得詩人的心境更加沉重和迷茫。

最后一句"百年多病獨登臺"透露出詩人的身體狀況和他在政治上的艱辛歷程。詩人在百年的人生中遭受過許多病痛的折磨，但他依然堅持獨自登上臺階，可以理解為他仍然保持著對事業的執著和追求。這句話也可以視為對自己一生經歷的總結，表達了詩人對于自己一生奮斗的感慨和自豪。

總體而言，這首詩通過描繪舒適的居住環境、抒發內心的失落和孤獨，以及表達對生命短暫和歲月流轉的思考，展現了王安石內心深處的情感和對人生的思索。這種抒情的表達方式和對自然景物的描寫，是王安石作品中常見的特點，也展現了他深邃的思想和獨特的藝術風格。

huái yuán dù sì shǒu
懷元度四首

shě nán shě běi jiē chūn shuǐ, qià sì pú táo chū bō pēi.
舍南舍北皆春水，恰似蒲萄初撥醅。
bú jiàn mì shū xīn ruò shī, bǎi nián duō bìng dú dēng tái.
不見秘書心若失，百年多病獨登臺。