“朔兵行夜響行營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家王安石創作的《和崔公度家風琴八首》中的一首。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風鐵相敲固可鳴，
朔兵行夜響行營。
如何清世容高臥，
翻作幽窗枕上聲。

詩意：
這首詩描繪了一幅寧靜夜晚的景象，以及琴聲在這樣的環境中所帶來的思考和感受。詩人通過琴聲與自然景物、人類活動和內心情感的聯系，表達了對音樂的贊美和對生活的思考。

賞析：
這首詩以琴聲為線索，將風聲與鐵器敲擊聲相對照，表達了琴聲的美妙和獨特。首句中的"風鐵相敲固可鳴"描繪了風聲與鐵器敲擊聲的聲音特點，強調了琴聲的獨特之處。

接著，詩人通過"朔兵行夜響行營"將琴聲與戰爭場景聯系起來，形成鮮明的對比。這里的"朔兵"指的是邊疆的守軍，"行夜響行營"描繪了軍隊行軍的場景和夜晚的響聲。通過對比琴聲和戰爭聲響，詩人表達了對和平、寧靜的向往和對戰亂的反思。

接下來的兩句"如何清世容高臥，翻作幽窗枕上聲"表達了詩人內心的情感和思考。詩人思索著，在紛繁喧囂的世界中，如何保持內心的寧靜和高尚的品性。"幽窗枕上聲"意味著在幽靜的房間中，聆聽琴聲，將其作為枕邊的聲音，以尋求精神的慰藉和寧靜。

整首詩以琴聲為主線，通過對琴聲與自然、戰爭和內心情感的聯系，表達了詩人對和平、寧靜和高尚情操的追求。詩人借琴聲之美來凈化心靈，體現了王安石獨特的審美追求和思想境界。

hé cuī gōng dù jiā fēng qín bā shǒu
和崔公度家風琴八首

fēng tiě xiāng qiāo gù kě míng, shuò bīng xíng yè xiǎng xíng yíng.
風鐵相敲固可鳴，朔兵行夜響行營。
rú hé qīng shì róng gāo wò, fān zuò yōu chuāng zhěn shǎng shēng.
如何清世容高臥，翻作幽窗枕上聲。