“生涯付一瓢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨中》
朝代：宋代
作者：王安石

尚疑櫻欲吐，已怪菊成漂。
紫莧凌風怯，青苔挾雨驕。
長閑故有味，多難自無聊。
牢落柴荊晚，生涯付一瓢。

中文譯文：
雨中的花朵猶豫地想要綻放，菊花卻已經變得搖搖欲墜。
紫色的莧菜在風中膽怯，青苔卻因雨水而顯得傲慢。
長久的閑暇讓人感到愉悅，但過多的困難使人無聊。
柴荊失去了它的榮光，生活只值一瓢酒。

詩意和賞析：
《雨中》是王安石的一首宋代詩詞，通過描繪雨中的景象，表達了詩人對生活的思考和感慨。

詩中通過對櫻花和菊花的描寫，展示了時間的流轉和事物的變遷。櫻花尚在猶豫中，欲要綻放，而菊花卻已經因雨水的沖刷而搖搖欲墜。這種對比暗示了生命的脆弱和無常，以及人生的變幻無常。

紫莧和青苔分別代表了不同的態度。紫莧在風中顯得膽怯，而青苔則因為雨水的陪伴而顯得驕傲。這種對比表達了人們在面對困難和逆境時的不同態度，有些人可能退縮膽怯，而有些人則能夠坦然應對并從中得到力量。

詩中的“長閑故有味，多難自無聊”表達了對閑暇生活和困難生活的思考。長久的閑暇會帶來滿足和愉悅，但過多的困難卻會使人感到無聊和疲憊。這也是對生活的一種思考，詩人倡導在適度的閑暇中找到快樂與滿足，同時也意味著困難與挑戰是生活中不可或缺的一部分。

最后兩句“牢落柴荊晚，生涯付一瓢”表達了對生命的思考和對逝去時光的感慨。柴荊凋謝，生命的曙光逐漸黯淡，而生涯只值得一瓢酒。這是對生命短暫和人生價值的思考，呼喚人們要珍惜時間，充實生活，不要將生命浪費在無謂的事物上。

總的來說，王安石的《雨中》是一首富有哲理的詩詞，通過對自然景物的描繪，表達了對生活和時光流轉的思考。詩中的對比和隱喻，以及對閑暇和困難生活的思考，給人以深刻的啟示和思考。

yǔ zhōng
雨中

shàng yí yīng yù tǔ, yǐ guài jú chéng piào.
尚疑櫻欲吐，已怪菊成漂。
zǐ xiàn líng fēng qiè, qīng tái xié yǔ jiāo.
紫莧凌風怯，青苔挾雨驕。
zhǎng xián gù yǒu wèi, duō nàn zì wú liáo.
長閑故有味，多難自無聊。
láo luò chái jīng wǎn, shēng yá fù yī piáo.
牢落柴荊晚，生涯付一瓢。