“水源窮處有叢林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻張子野竹林寺二首》
作者：王安石（宋代）

澗水橫斜石路深，
水源窮處有叢林。
青鴛幾世開蘭若，
黃鶴當年瑞卯金。

敗壁數峰連粉墨，
涼煙一穗起檀沈。
十年親友半零落，
回首舊游成古今。

中文譯文：

山澗的水橫斜地流過深邃的石路，
水源已經流到盡頭，只剩下茂密的竹林。
美麗的鴛鴦已經多少世紀開放著花朵，
華麗的黃鶴曾在瑞卯年出現過。

崩塌的山壁上有幾座峰巒連綿如粉墨畫，
涼爽的煙霧中升起一股檀香的氣息。
回望過去的十年，親朋好友有一半離散，
回首看舊時的游玩，它已成為古今的傳說。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個竹林寺的景象，通過細膩的描寫展現出自然山水和時光變遷的情感。詩人以流暢的語言表達了對自然景觀的贊美和對歲月流轉的思考。

首先，詩中的澗水和石路勾勒出一幅山澗的景象，水流蜿蜒曲折，石路深邃而險峻，給人以一種幽靜、神秘的感覺。水源已經流到盡頭，形成了一個茂密的竹林，增加了自然的生趣和靜謐的氛圍。

其次，詩人通過青鴛和黃鶴的描繪，表達了自然界的美好和變遷。青鴛代表著美麗的花朵，它們在竹林中開放已經經歷了多少世紀。而黃鶴則象征著瑞氣，曾在瑞卯年出現過，展示了自然界的祥和和美好。

詩中還描繪了山壁上的峰巒和煙霧中的檀香氣息，使整個景象更加豐富多樣。崩塌的山壁上有幾座峰巒，它們連綿起伏，宛如一幅粉墨畫。涼爽的煙霧中升起一股檀香的氣息，給人以清新的感覺。

最后，詩人以回望過去的十年和舊時游玩作為結尾，表達了歲月的流轉和變遷。十年間，親朋好友有一半離散，展現了歲月無情的離別。回首舊時的游玩，已成為古今的傳說，反映了時光的轉瞬即逝和人事的消長。

整首詩通過對自然景觀和人生變遷的描繪，表達了作者對自然美的贊美和對時光流轉的思考。詩中蘊含著對生命短暫和人事更迭的感慨，同時展示了自然界的壯麗和變幻之美。

cì yùn zhāng zi yě zhú lín sì èr shǒu
次韻張子野竹林寺二首

jiàn shuǐ héng xié shí lù shēn, shuǐ yuán qióng chù yǒu cóng lín.
澗水橫斜石路深，水源窮處有叢林。
qīng yuān jǐ shì kāi lán rě, huáng hè dāng nián ruì mǎo jīn.
青鴛幾世開蘭若，黃鶴當年瑞卯金。
bài bì shù fēng lián fěn mò, liáng yān yī suì qǐ tán shěn.
敗壁數峰連粉墨，涼煙一穗起檀沈。
shí nián qīn yǒu bàn líng luò, huí shǒu jiù yóu chéng gǔ jīn.
十年親友半零落，回首舊游成古今。