“何時照我宿金山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與寶覺宿龍華院三絕句》
朝代：宋代
作者：王安石

與公京口水云閑，
問月何時照我還。
邂逅我還還問月，
何時照我宿金山。

中文譯文：
與友人在京口水云之間閑逛，
詢問月亮何時再次照亮我的歸途。
我偶然相遇，再次詢問月亮，
何時能照亮我在金山的住所。

詩意和賞析：
這首詩是王安石的《與寶覺宿龍華院三絕句》。詩中表達了詩人對友人的思念之情和對歸途的期盼。

首句“與公京口水云閑”，描繪了詩人與友人在京口水云之間閑逛的場景。京口是指揚州，水云指的是揚州地區的美景。詩人與友人一起游玩，享受著閑適自在的時光。

第二句“問月何時照我還”，詩人向明月詢問何時能再次照亮自己的歸途，表達了詩人對友人分別后的思念之情。月亮常被視為思念的象征，詩人希望月亮能照亮他回家的路途，讓他能早日與友人再聚。

第三句“邂逅我還還問月”，表達了詩人偶然再次相遇友人時的歡喜心情，并再次向月亮詢問何時能照亮他的歸途。詩人的思念之情更加濃烈，希望月亮能早日帶來友人的消息。

最后一句“何時照我宿金山”，詩人表達了對歸家的期盼。金山指的是詩人在揚州的住所，詩人希望月亮能早日照亮他回到金山的路途，與友人團聚。

整首詩通過對友人的思念和對歸途的期盼，表達了詩人內心的情感和渴望。詩人運用自然景物和情感的對比，使詩詞充滿了濃郁的意境和情感。同時，詩中的反復詢問月亮的描寫，表達了詩人對友人的深深思念之情，給人以溫馨而又深沉的感受。

yǔ bǎo jué sù lóng huá yuàn sān jué jù
與寶覺宿龍華院三絕句

yǔ gōng jīng kǒu shuǐ yún xián, wèn yuè hé shí zhào wǒ hái.
與公京口水云閑，問月何時照我還。
xiè hòu wǒ hái hái wèn yuè, hé shí zhào wǒ sù jīn shān.
邂逅我還還問月，何時照我宿金山。