“夕陽人不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夕陽人不見”全詩
溜渠行碧玉,畦稼臥黃云。
薄槿煙脂染,深荷水麝焚。
夕陽人不見,雞鶩自成群。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《自白土村入北寺二首》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《自白土村入北寺二首》
中文譯文:
第一首:
木杪田家出,城陰野逕分。
溜渠行碧玉,畦稼臥黃云。
薄槿煙脂染,深荷水麝焚。
夕陽人不見,雞鶩自成群。
第二首:
白土寺前寺北田,夢回青草白云天。
古松影里尋幽徑,野果山頭采野蓮。
不道金門頻鎖閉,白云深處有人憐。
閑來無事常聞鶴,草徑斜陽獨自眠。
詩意:
這兩首詩都是描寫作者游走于鄉間田園之間的景色和心境。詩中展現了自然景色的美麗和寧靜,并表達了作者對鄉村生活的向往和追求。詩人通過描繪田園景色和自然元素,表達了對純樸生活的向往,對自然的熱愛以及對寧靜與安寧的追求。
賞析:
第一首詩以農村景色為背景,通過描述田園中的景色和農耕生活的場景,展現了寧靜與美麗的鄉村風光。詩中運用了生動的意象描寫,如“溜渠行碧玉”和“畦稼臥黃云”,以及“薄槿煙脂染,深荷水麝焚”等,使讀者仿佛置身于田園之中,感受到了大自然的美妙與寧靜。最后兩句“夕陽人不見,雞鶩自成群”,表達了作者與都市繁忙生活的對比,強調了鄉村寧靜與自由的價值。
第二首詩以白土寺和周圍的田園景色為背景,通過描寫詩人在寺廟和田園中的心境和感受,表達了對清靜和自由的追求。詩中以“夢回青草白云天”和“古松影里尋幽徑”等描寫,營造了安靜而寧謐的氛圍。詩人通過描述自己在寺廟和田園中的閑適和寧靜,表達了對塵世煩擾的厭倦和對自由自在生活的向往。
這兩首詩都展現了作者王安石對自然和寧靜生活的追求,通過描繪細膩而生動的景色,讓讀者感受到了田園之美以及對純樸生活的向往。詩中運用了形象生動的意象描寫,使作品更具感染力和藝術美感。
“夕陽人不見”全詩拼音讀音對照參考
zì bái tǔ cūn rù běi sì èr shǒu
自白土村入北寺二首
mù miǎo tián jiā chū, chéng yīn yě jìng fēn.
木杪田家出,城陰野逕分。
liū qú xíng bì yù, qí jià wò huáng yún.
溜渠行碧玉,畦稼臥黃云。
báo jǐn yān zhī rǎn, shēn hé shuǐ shè fén.
薄槿煙脂染,深荷水麝焚。
xī yáng rén bú jiàn, jī wù zì chéng qún.
夕陽人不見,雞鶩自成群。
“夕陽人不見”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。