“啾啾黃雀啅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枯棕》一詩是唐代杜甫所作，描寫了生活在江漢地區的軍人們面對困境的悲涼和無奈。

詩中，描繪了蜀地門口密布的棕櫚樹，高大的棕櫚樹撥開皮后容易腐爛，并形容樹葉密如云翳，從樹種到終結都是風雨摧殘。軍人們在艱苦歲月中戰斗，他們正是人們生命制勝殘酷現實的象征。詩中表達了作者對這些勇敢無畏的軍人的敬意，同時也揭示了江漢人民的艱難處境以及生活的壓力。

此詩情感憂愁，表達了作者深深的思索和沉思之情。他由此中發覺與自己的命運處境有著極大的相似，感嘆生者如何自我保護和守護的渺茫。最后，詩中以黃雀啅啾表達著寒冷季節里的痛苦以及悲傷，詩人在形容江漢人民的同時，也表達了自我對生活狀況的反思。

這首詩描寫了江漢地區的軍人生活的艱難，以及作者對他們困境的思考。通過對人們的生活狀態和心理狀況的描述，詩歌中傳遞了深深的悲涼和無奈，表達了對逆境下人性的問候，以及對逆境中的人們的贊美。同時，詩人也在詩中探討了人們對生存與守護的迷茫和困惑。整體上，這首詩以溫婉的語言描繪了江漢人民艱難生活的景象，以及對生命的思索與哀嘆。

kū zōng
枯棕

shǔ mén duō zōng lǘ, gāo zhě shí bā jiǔ.
蜀門多棕櫚，高者十八九。
qí pí gē bō shén, suī zhòng yì yì xiǔ.
其皮割剝甚，雖眾亦易朽。
tú bù rú yún yè, qīng huáng suì hán hòu.
徒布如云葉，青黃歲寒后。
jiāo héng jí fǔ jīn, diāo sàng xiān pú liǔ.
交橫集斧斤，凋喪先蒲柳。
shāng shí kǔ jūn fá, yī wù guān jǐn qǔ.
傷時苦軍乏，一物官盡取。
jiē ěr jiāng hàn rén, shēng chéng fù hé yǒu.
嗟爾江漢人，生成復何有。
yǒu tóng kū zōng mù, shǐ wǒ shěn tàn jiǔ.
有同枯棕木，使我沈嘆久。
sǐ zhě jí yǐ xiū, shēng zhě hé zì shǒu.
死者即已休，生者何自守。
jiū jiū huáng què zhuó, cè jiàn hán péng zǒu.
啾啾黃雀啅，側見寒蓬走。
niàn ěr xíng yǐng gàn, cuī cán méi lí yǒu.
念爾形影干，摧殘沒藜莠。