“國賴姜任盛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家王安石創作的《慈圣光獻皇后挽辭二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
國賴姜任盛，
門歸馬鄧高。
關雎求窈窕，
卷耳念勤勞。

中文譯文：
國家依賴著姜姓的任盛，
門戶回歸馬、鄧兩位高官。
關雎鳥兒尋求幽美的棲身之地，
卷耳草表示對勤勞的思念。

詩意：
這首詩詞以挽辭的形式表達了對皇后的思念和對她的美德的贊頌。姜任盛、馬鄧是指兩位高官，他們為國家的繁榮和安定做出了重要貢獻。關雎是一種傳統的鳥類，代表了對幽美環境的向往和追求。卷耳草象征著勤勞和忠誠，表達了對皇后勤奮努力的懷念之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪姜任盛、馬鄧等人的功績以及關雎、卷耳等事物的象征意義，展示了王安石對皇后的深深懷念和對她所代表的美德的推崇。通過運用自然景物和寓意象征，詩人巧妙地表達了情感和思緒，給人以深刻的思考和感悟。整首詩情感真摯，通過對具體事物的描繪，抒發了作者對皇后和她所追求的美德的敬仰之情。同時，詩人通過對國家和官員的贊揚，凸顯了他們的重要性和對國家的貢獻。整體而言，這首詩詞既表達了對皇后的深情告別，又展示了作者對美德和忠誠的追求，具有較高的藝術價值。

cí shèng guāng xiàn huáng hòu wǎn cí èr shǒu
慈圣光獻皇后挽辭二首

guó lài jiāng rèn shèng, mén guī mǎ dèng gāo.
國賴姜任盛，門歸馬鄧高。
guān jū qiú yǎo tiǎo, juǎn ěr niàn qín láo.
關雎求窈窕，卷耳念勤勞。
shèng shū cái nán nǐ, xiū míng yùn jì zāo.
圣淑才難擬，休明運繼遭。
gāng yuán jīn xiàn bo, wéi yǐ zhèng pān hào.
岡原今獻卜，帷扆正攀號。