“夢想平生在一丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄吳氏女子》

夢想平生在一丘，
暮年方此得優游。
江湖相忘真魚樂，
怪汝長謠特地愁。

中文譯文：

夢想一生都在這片土地上，
直到晚年才能享受自由自在。
江湖中的人都忘記了真正的快樂，
怪你長久地唱著悲傷的歌曲。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文學家王安石創作的作品，題為《寄吳氏女子》。詩中表達了對夢想的追求以及人生的遺憾和思考。

首兩句“夢想平生在一丘，暮年方此得優游。”表達了詩人一生都在追求夢想，但直到晚年才能真正享受自由和舒適。這里的“一丘”可以理解為一個狹小的空間，暗喻平凡的生活環境。

接下來的兩句“江湖相忘真魚樂，怪汝長謠特地愁。”描繪了江湖之中人們忘記了真正的快樂，只顧追逐名利和世俗的虛榮。詩人感嘆他們的愁苦，怪罪他們長久地唱著悲傷的歌曲，暗示了對社會現象的不滿和思考。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對于人生的思考和對于社會現象的反思。詩中的“夢想”和“優游”表達了對自由和美好生活的向往，而“江湖相忘”和“長謠特地愁”則揭示了社會中功利和虛榮的困擾。通過這首詩詞，王安石傳達了對于人生價值和追求的思考，以及對于真正快樂的追尋。

jì wú shì nǚ zǐ
寄吳氏女子

mèng xiǎng píng shēng zài yī qiū, mù nián fāng cǐ dé yōu yóu.
夢想平生在一丘，暮年方此得優游。
jiāng hú xiāng wàng zhēn yú lè, guài rǔ zhǎng yáo tè dì chóu.
江湖相忘真魚樂，怪汝長謠特地愁。