“忽看風雨破驕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是王安石在宋代創作的《次韻舍弟賞心亭即事二首》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

檻折檐傾野水傍，
欄桿斷裂，屋檐傾斜，沿著田野的水邊，

臺城佳氣已消亡。
城中美好的景色已經消失殆盡。

難披榛莽尋千古，
難以穿越茂密的叢林，去尋找千古的歷史，

獨倚青冥望八荒。
孤獨地倚立在青天之下，眺望八方遼闊的天地。

坐覺塵沙昏遠眼，
坐著感到塵沙迷蒙了視線，

忽看風雨破驕陽。
突然看到狂風暴雨打破了傲慢的陽光。

扁舟此日東南興，
狹小的船只今天在東南方興起，

欲盡江流萬里長。
要盡情地駛過萬里長的江流。

這首詩詞通過描述一幅景色的變遷，表達了作者對時光流轉和自然力量的感慨。詩中的檻折檐傾和臺城佳氣消亡，描繪了一處曾經美好景色如今已經荒涼殘破的場景。難披榛莽尋千古、獨倚青冥望八荒，表達了作者對歷史的向往和追求。坐覺塵沙昏遠眼、忽看風雨破驕陽，揭示了人們常常因為外界的變故和干擾而看不清真實的事物。最后，扁舟此日東南興、欲盡江流萬里長，表達了作者對未來的希望和前行的決心。

這首詩詞通過對景色的描繪和對人生的思考，展現了王安石獨特的情感和對自然、歷史、命運的思索。它以簡練的語言、生動的形象和深邃的意境，使讀者產生共鳴，引發對人生意義和命軌跡的思考。

cì yùn shè dì shǎng xīn tíng jí shì èr shǒu
次韻舍弟賞心亭即事二首

kǎn zhé yán qīng yě shuǐ bàng, tái chéng jiā qì yǐ xiāo wáng.
檻折檐傾野水傍，臺城佳氣已消亡。
nán pī zhēn mǎng xún qiān gǔ, dú yǐ qīng míng wàng bā huāng.
難披榛莽尋千古，獨倚青冥望八荒。
zuò jué chén shā hūn yuǎn yǎn, hū kàn fēng yǔ pò jiāo yáng.
坐覺塵沙昏遠眼，忽看風雨破驕陽。
piān zhōu cǐ rì dōng nán xìng, yù jǐn jiāng liú wàn lǐ cháng.
扁舟此日東南興，欲盡江流萬里長。