“根株相守盡年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄友人》
朝代：宋代
作者：王安石

飄然羈旅尚無涯，
一望西南百嘆嗟。
江擁涕洟流入海，
風吹魂夢去還家。

平生積慘應銷骨，
今日殊鄉又見花。
安得此身如草樹，
根株相守盡年華。

中文譯文：
漂泊的旅途似乎沒有盡頭，
遠望西南，百般嘆息。
江水匯入大海，淚水滂沱，
風吹魂魄，懷念家鄉。

一生遭遇的磨難應該抹去，
如今在異鄉又見到花朵。
但愿我能如同樹草一般，
根株相依，共度時光。

詩意和賞析：
《寄友人》是宋代文學家王安石的一首詩，表達了作者在旅途中的思鄉之情和對困境的感慨。詩中的“飄然羈旅”形容作者的漂泊狀態，意味著他身處異鄉，無法安定居住。他遠望西南，無邊無際的風景使他感到無限的嘆息和惋惜。

詩中的江水和淚水匯入大海，表達了作者內心的悲傷和離愁。風吹魂夢，意味著在異鄉中，作者的思緒和夢境飄蕩回家鄉。這種對家鄉的思念和渴望在詩中得到了抒發。

詩的后半部分，王安石表達了對苦難的洗盡和對生活的期待。他希望過去的痛苦能夠抹去，如今在異鄉又看到美麗的花朵。他渴望像樹草一樣扎根于這片土地，與這里的人們共同度過美好的時光。

整首詩抒發了作者在旅途中的孤獨與思鄉之情，同時也表達了對家鄉的懷念和對美好生活的向往。通過對自然景色和內心感受的描繪，王安石將自己的情感與讀者分享，引起人們對家園和人生的思考和共鳴。

jì yǒu rén
寄友人

piāo rán jī lǚ shàng wú yá, yī wàng xī nán bǎi tàn jiē.
飄然羈旅尚無涯，一望西南百嘆嗟。
jiāng yōng tì tì liú rù hǎi, fēng chuī hún mèng qù huán jiā.
江擁涕洟流入海，風吹魂夢去還家。
píng shēng jī cǎn yīng xiāo gǔ, jīn rì shū xiāng yòu jiàn huā.
平生積慘應銷骨，今日殊鄉又見花。
ān dé cǐ shēn rú cǎo shù, gēn zhū xiāng shǒu jǐn nián huá.
安得此身如草樹，根株相守盡年華。