“洲荻藏迷子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代王安石的詩詞《送張宣義之官越幕二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誰說貴公子，卻如寒士之家。
真正應該崇尚樸素，早已超越了浮華。
洲上的蘆葦藏起了失迷的孩子，溪邊的竹林擁抱著彷徨的人。
彼此相望只在眼神交流，言語問候已不必多言。

詩意：
這首詩詞是王安石送別張宣義離開官職前往越國時所作。詩人通過對比貴公子與寒士生活的簡樸，表達了對張宣義的贊賞和敬意。詩中提到了洲上的蘆葦和溪邊的竹林，暗示了迷茫和彷徨之意。而最后一句表達了詩人對張宣義的深情厚意，相望的目光已經足夠，不需要言辭。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了王安石的豪情壯志和對貴公子和寒士的理解。通過對比，詩人表達了自己對貴公子的贊賞和對樸素生活的崇尚。詩中的描寫細膩而富有意境，洲上的蘆葦和溪邊的竹林象征著生活中的迷茫和困惑，而相望只在眼神交流的句子則表達了詩人對張宣義真摯的情感和對友誼的珍重。整首詩以簡潔的語言傳遞了深沉的情感和對真實生活的追求，展現了王安石獨特的詩境和思想境界。

sòng zhāng xuān yì zhī guān yuè mù èr shǒu
送張宣義之官越幕二首

shuí wèi guì gōng zǐ, nǎi rú hán shì jiā.
誰謂貴公子，乃如寒士家。
zhēn yí jǔ dūn piáo, yǐ zì shèng fú huá.
真宜舉敦樸，已自勝浮華。
zhōu dí cáng mí zi, xī huáng yōng ruò yé.
洲荻藏迷子，溪篁擁若耶。
xiāng wàng zhī zài yǎn, yīn wèn mò yán shē.
相望只在眼，音問莫言賒。