“山林隧路歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《神宗皇帝挽辭二首》

城闕宮車轉，山林隧路歸。
蒼梧云未遠，姑射露先曦。
玉暗蛟龍蟄，金寒雁鶩飛。
老臣他日淚，湖海想遺衣。

中文譯文：
皇城和宮殿車輛都在轉動，山林和隧道的路將會回到原處。
蒼梧地的云還沒有遠離，姑射的露水先于曙光出現。
寶玉暗藏，蛟龍在蟄伏，金色寒冷中的雁和鶩在飛翔。
老臣將來會流淚，湖海間懷念著皇帝的衣衫。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石所寫，是一首挽辭詩，表達了皇帝對自己即將離開塵世的思考和告別。

詩的開頭描述了城闕和宮車的轉動，表現了世事變幻無常的特點。接著，詩人使用山林和隧道的意象，暗示皇帝即將回歸自然，回到生命的起點。

第二句中的蒼梧和姑射是兩個地名，蒼梧山在廣西，姑射山在陜西。詩中的云和露水象征著時間的流逝，暗示皇帝的離去已經逼近，而清晨的曙光將會到來。

第三句通過玉、蛟龍、金、雁和鶩等意象，描繪了皇帝的離世即將發生，暗示著權力的轉移和世事的更迭。

最后兩句表達了皇帝的思念之情和對人世的告別。老臣將來會為皇帝流淚，湖海間懷念著皇帝的衣衫，展現了皇帝對自己的仕途和人生的回顧與留戀之情。

整首詩以意象豐富的文字描繪了皇帝面臨離世時的情感和思考，表達了對世事無常的洞察和對權力的超越，展示了王安石深邃的思想和才華。

shén zōng huáng dì wǎn cí èr shǒu
神宗皇帝挽辭二首

chéng què gōng chē zhuǎn, shān lín suì lù guī.
城闕宮車轉，山林隧路歸。
cāng wú yún wèi yuǎn, gū shè lù xiān xī.
蒼梧云未遠，姑射露先曦。
yù àn jiāo lóng zhé, jīn hán yàn wù fēi.
玉暗蛟龍蟄，金寒雁鶩飛。
lǎo chén tā rì lèi, hú hǎi xiǎng yí yī.
老臣他日淚，湖海想遺衣。