“粱肉非所嗜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四皓二首》

四皓秦漢時，
招招莫能致。
紫芝可以飽，
粱肉非所嗜。

谷廣水渙渙，
山長云泄泄。
與其貴而拘，
不若賤而肆。

中文譯文：
在秦漢時期，四位仙人以高深的道術縱橫世間，
他們的神奇之處沒有人能夠企及。
紫芝可以滿足人的需求，
但精致的美食并不是他們所追求的。

廣闊的田野上水流湍急，
山巒起伏云霧彌漫。
與其追求權貴而束縛自己，
不如選擇自由而平凡的生活。

詩意：
這首詩詞以四皓（指四位仙人）為主題，表達了作者對于追求自由、簡樸生活的思考和態度。四皓代表了超凡的境界和高深的道術，他們的存在超越了塵世的局限，無人能夠與之相媲美。然而，他們并不追求奢華享受，而是選擇滿足基本需求，追求內心的平靜與自由。詩人通過對四皓的描繪，表達了自己對于追求簡樸、自由的生活方式的認同和推崇。

賞析：
《四皓二首》以簡練的文字表達了作者王安石對于追求自由和簡樸生活的思考。詩中通過對四皓的描繪，將他們塑造成超越塵世的存在，強調了他們追求內心自由和平靜的態度。詩人通過對廣闊的田野、湍急的水流、起伏的山巒和彌漫的云霧的描繪，營造出一種自然、寧靜的氛圍，與四皓所追求的簡樸自由相呼應。最后兩句“與其貴而拘，不若賤而肆”，表達了作者對于貴族階層束縛的批判，認為追求自由和肆意的生活比追逐權貴地位更有價值。整首詩以簡潔明了的語言，傳遞出了一種追求自由、追求內心寧靜的人生態度，給人以啟示和思考。

sì hào èr shǒu
四皓二首

sì hào qín hàn shí, zhāo zhāo mò néng zhì.
四皓秦漢時，招招莫能致。
zǐ zhī kě yǐ bǎo, liáng ròu fēi suǒ shì.
紫芝可以飽，粱肉非所嗜。
gǔ guǎng shuǐ huàn huàn, shān cháng yún xiè xiè.
谷廣水渙渙，山長云泄泄。
yǔ qí guì ér jū, bù ruò jiàn ér sì.
與其貴而拘，不若賤而肆。