“周顒宅作阿蘭若”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“周顒宅作阿蘭若”全詩
今日隱侯孫亦老，偶尋陳跡到煙蘿。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《與道原過西莊遂游寶乘》王安石 翻譯、賞析和詩意
《與道原過西莊遂游寶乘》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
周顒宅作阿蘭若，
婁約身歸窣堵坡。
今日隱侯孫亦老，
偶尋陳跡到煙蘿。
詩意：
這首詩詞描述了王安石與道原一起游覽西莊的情景。詩人提到了周顒的住宅，描繪了阿蘭若花的美景。婁約是指婁底，指的是他的朋友婁侃。他們曾一起游覽窣堵坡。詩人敘述道原已經年老，而王安石偶然追尋過去的足跡，來到煙蘿之地。
賞析：
這首詩詞以寫景的方式，展示了王安石和道原在西莊游玩的場景。通過描繪周顒的住宅和阿蘭若花的美麗，詩人展現了自然景色的宜人和壯麗。婁約歸來窣堵坡的描述，使讀者感受到了朋友之間的情感和游歷的趣味。
最后兩句表達了詩人對時光流轉的感慨。他提到道原已經年老，而自己則偶然間回顧過去，尋找曾經的痕跡。這種對歲月流逝和人事變遷的思考，展現了王安石對時光的敏感和對友情的珍視。
整體而言，這首詩詞以寫景為主線，通過描述自然和人物情感，表達了對友情和時光流逝的思考。同時，王安石熟練運用了描寫手法，使得詩詞富有意境和感染力。
“周顒宅作阿蘭若”全詩拼音讀音對照參考
yǔ dào yuán guò xī zhuāng suì yóu bǎo chéng
與道原過西莊遂游寶乘
zhōu yóng zhái zuò ā lán rě, lóu yuē shēn guī sū dǔ pō.
周顒宅作阿蘭若，婁約身歸窣堵坡。
jīn rì yǐn hóu sūn yì lǎo, ǒu xún chén jī dào yān luó.
今日隱侯孫亦老，偶尋陳跡到煙蘿。
“周顒宅作阿蘭若”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。