“復會有無那得知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家王安石創作的《送黃吉父將赴南康官歸金溪三首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲晚相逢喜且悲，
莫占風日恨歸遲。
我如逆旅當去客，
復會有無那得知。

詩意解析：
這首詩詞描寫了作者與黃吉父在年末相聚的情景，表達了喜悅與悲傷并存的情感。作者勸告黃吉父不要擔心旅途的風雨晚歸，因為自己也像是逆行的旅人，必須離去作客。對于將來的再會，無論是有還是無，都難以得知。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了離別時的復雜情感和對未來的不確定感。詩中的“歲晚相逢喜且悲”揭示了作者與黃吉父在年底相聚的喜悅和離別的悲傷之情。接著，“莫占風日恨歸遲”是作者對黃吉父的勸慰，表達了對他旅途順利的祝愿，并表示不應該因為歸期晚延而感到懊悔。接下來的兩句“我如逆旅當去客，復會有無那得知”則表達了作者自己也是像逆行的旅人一樣，不得不告別，未來的相聚與否都是未知的。

整首詩詞以簡潔明了的句式和平實的語言展示了離別時的情感糾葛和對未來的無奈和不確定。王安石以樸素的表達方式抒發了離別時的復雜心情，讓讀者感受到了離別的無奈和不確定的情緒。這首詩詞雖然短小，但通過簡潔的語言和真摯的情感，展現出了王安石獨特的思考和表達風格。

sòng huáng jí fù jiāng fù nán kāng guān guī jīn xī sān shǒu
送黃吉父將赴南康官歸金溪三首

suì wǎn xiāng féng xǐ qiě bēi, mò zhàn fēng rì hèn guī chí.
歲晚相逢喜且悲，莫占風日恨歸遲。
wǒ rú nì lǚ dāng qù kè, fù huì yǒu wú nà de zhī.
我如逆旅當去客，復會有無那得知。