“中原秦鹿待新羈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《范增二首》

中原秦鹿待新羈，
力戰紛紛此一時。
有道吊民天即助，
不知何用牧羊兒。

中文譯文：
中原的秦鹿等待新的轅馬，
力戰紛紛就在此時。
有道吊民天即給予助力，
不知道如何利用牧羊兒。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石創作的《范增二首》之一。詩人以范增為主題，表達了對時代變遷和個人境遇的思考和感慨。

首先，詩人以"中原秦鹿"暗喻范增，將其比喻為一只在中原等待新的轅馬的鹿。這里的"中原"指代國家的中心，而"轅馬"則表示時代的變遷和政治權力的轉移。范增力戰紛紛，意味著他在時代的激烈斗爭中奮發努力。

接下來的兩句"有道吊民天即助，不知何用牧羊兒"則表達了詩人對范增的贊賞和思考。"有道吊民天即助"意味著有人在天上祝福并助力范增，這里的"道"指代正義和道義。詩人認為范增具有正義之心，關心百姓，得到了天道的庇佑和助力。然而，詩人也表示范增不知道如何利用這份助力，比喻他在具體實踐中面臨困惑和挑戰。

整首詩展示了王安石對范增的欽佩和思考，突出了范增在變局中的奮斗和對人民的關懷，同時也表達了對于個人在時代變遷中如何把握機遇和面對困境的思考。這首詩通過抒發個人情感，展現了王安石對當時社會和政治現實的觀察和思考，具有較高的藝術價值。

fàn zēng èr shǒu
范增二首

zhōng yuán qín lù dài xīn jī, lì zhàn fēn fēn cǐ yī shí.
中原秦鹿待新羈，力戰紛紛此一時。
yǒu dào diào mín tiān jí zhù, bù zhī hé yòng mù yáng ér.
有道吊民天即助，不知何用牧羊兒。