“好去翩然丁令威”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送丁廓秀才歸汝陰二首》是一首宋代王安石創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
好去翩然丁令威，
昔人且在不應非。
淮云豈與遼天闊，
想復留情故一歸。

詩意：
這首詩詞是王安石送別丁廓秀才歸汝陰的作品。詩人表達了對丁廓秀才的贊賞和送別之情。詩中提到丁廓秀才年輕有為，充滿風采，他去往汝陰進修學業。詩人回憶起過去的人們也曾離開，但他認為這不是不應該的事情。他進一步比較了汝陰的云彩與遙遠的遼東的廣闊天空，認為汝陰的云彩并不遜色于遼東，由此表達了對丁廓秀才的期望和鼓勵，希望他在汝陰能有所成就。最后一句"想復留情故一歸"表明詩人希望丁廓秀才能夠重歸故鄉，再次回到他們的友情和情誼之中。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對丁廓秀才的送別之情。通過對丁廓秀才的贊賞和對他前程的期望，表達了對年輕人的鼓勵和祝福。詩人借用了自然景物的比喻，將汝陰的云彩與遼東的天空進行對比，彰顯了汝陰的美麗和遼遠天地的壯闊景色。整首詩詞情感真摯，意境清新，表達了詩人對友人歸鄉的思念和祝福之情，同時也表達了對青年人才的關懷和期望。這首詩詞通過簡潔而富有力量的表達方式，將作者的情感與祝福融入其中，給人以啟發和感動。

sòng dīng kuò xiù cái guī rǔ yīn èr shǒu
送丁廓秀才歸汝陰二首

hǎo qù piān rán dīng lìng wēi, xī rén qiě zài bù yīng fēi.
好去翩然丁令威，昔人且在不應非。
huái yún qǐ yǔ liáo tiān kuò, xiǎng fù liú qíng gù yī guī.
淮云豈與遼天闊，想復留情故一歸。