“洗松納空光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《昆山慧聚寺次孟郊韻》

僧蹊蟠青蒼，
莓苔上秋床。
露翰饑更清，
風蔦遠亦泉。
掃石出古色，
洗松納空光。
久游不忍還，
迫迮冠蓋場。

中文譯文：
僧人行走在蒼翠的僧徑上，
莓苔覆蓋在秋天的床上。
清晨露水洗凈了饑腸，
微風吹拂著遠處的蔦蘿，像泉水一樣清涼。
掃除石頭，顯露出古色古香，
洗凈松柏，融納了空靈的光芒。
久久游玩不忍離去，
迫不及待地踏入蓋場（指廟宇）。

詩意與賞析：
這首詩詞是宋代文人王安石所作，以昆山慧聚寺次孟郊韻為題。詩中運用了寺院景觀和自然景色，表達了作者對僧人生活和寺廟環境的贊美和喜愛。

詩的開頭描述了僧人行走在青蒼的僧徑上，腳下是覆蓋著莓苔的秋天的床。這里通過描繪自然環境，展現了僧人的清貧與清靜。

接著，詩中提到清晨的露水洗凈了僧人的饑腸，使得心境更加清明。微風吹過，遠處的蔦蘿搖曳，給人帶來清涼的感覺，宛如泉水一般。

詩的后半部分描繪了寺院的景色。掃除石頭，顯露出古色古香，表達了寺廟的古樸和莊嚴。洗凈松柏，融納了空靈的光芒，展示了寺院的幽靜和神圣。

最后兩句表達了作者對寺院的深深眷戀，形容他久久逗留不愿離去，迫不及待地踏入蓋場，意味著他對寺廟生活的向往和追求。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了僧人的生活和寺廟的景色，表達了作者對清凈、寧靜和美好事物的向往和贊美。通過自然景色與人文景觀的交融，展現了對佛教文化和僧人生活的熱愛與憧憬。

kūn shān huì jù sì cì mèng jiāo yùn
昆山慧聚寺次孟郊韻

sēng qī pán qīng cāng, méi tái shàng qiū chuáng.
僧蹊蟠青蒼，莓苔上秋床。
lù hàn jī gèng qīng, fēng niǎo yuǎn yì quán.
露翰饑更清，風蔦遠亦泉。
sǎo shí chū gǔ sè, xǐ sōng nà kōng guāng.
掃石出古色，洗松納空光。
jiǔ yóu bù rěn hái, pò zé guān gài chǎng.
久游不忍還，迫迮冠蓋場。