“安期羨門相與游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安期羨門相與游”全詩
艤船談笑政即成,洗滌山川作嘉趣。
平泉浩蕩銀河注,想見明星弄機杼。
載沙筑成天上路,投虹為橋取孤嶼。
掃除荊棘水中央,碧瓦朱甍隨指顧。
春風滿城金版舫,來看置酒新亭上。
百女吹笙彩鳳悲,一夫伐鼓靈鼉壯。
安期羨門相與游,方丈蓬萊不更求。
酒酣忽跨鯨魚去,陳跡空令此地留。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《明州錢君倚眾樂亭》王安石 翻譯、賞析和詩意
艤船談笑政治就成,洗滌山川作嘉趣。
平泉浩蕩銀河注,想見明星弄機杼。
載沙修筑成天上路,把彩虹為橋抓一島嶼。
掃除荊棘水中央,碧瓦朱屋脊隨指著顧。
春風滿城黃金版船,來看看置酒新亭上。
百女吹笙彩鳳悲傷,一個人擊鼓靈鼉壯。
安期羨門一起游,方丈蓬萊不更求。
喝酒時忽然跨鯨魚離開,陳跡空令此地留下。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“安期羨門相與游”全詩拼音讀音對照參考
míng zhōu qián jūn yǐ zhòng lè tíng
明州錢君倚眾樂亭
shǐ jūn mù fǔ kāi dōng bù, míng gāo hǎi qǔ rén zhī mù.
使君幕府開東部,名高海曲人知慕。
yǐ chuán tán xiào zhèng jí chéng, xǐ dí shān chuān zuò jiā qù.
艤船談笑政即成,洗滌山川作嘉趣。
píng quán hào dàng yín hé zhù, xiǎng jiàn míng xīng nòng jī zhù.
平泉浩蕩銀河注,想見明星弄機杼。
zài shā zhù chéng tiān shàng lù, tóu hóng wèi qiáo qǔ gū yǔ.
載沙筑成天上路,投虹為橋取孤嶼。
sǎo chú jīng jí shuǐ zhōng yāng, bì wǎ zhū méng suí zhǐ gù.
掃除荊棘水中央,碧瓦朱甍隨指顧。
chūn fēng mǎn chéng jīn bǎn fǎng, lái kàn zhì jiǔ xīn tíng shàng.
春風滿城金版舫,來看置酒新亭上。
bǎi nǚ chuī shēng cǎi fèng bēi, yī fū fá gǔ líng tuó zhuàng.
百女吹笙彩鳳悲,一夫伐鼓靈鼉壯。
ān qī xiàn mén xiāng yǔ yóu, fāng zhàng péng lái bù gēng qiú.
安期羨門相與游,方丈蓬萊不更求。
jiǔ hān hū kuà jīng yú qù, chén jī kōng lìng cǐ dì liú.
酒酣忽跨鯨魚去,陳跡空令此地留。
“安期羨門相與游”平仄韻腳
平仄:平平仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。