“重令壯心驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重令壯心驚”出自宋代王安石的《西風》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zhòng lìng zhuàng xīn jīng，詩句平仄：仄仄仄平平。
“重令壯心驚”全詩
《西風》
少年不知秋，喜聞西風生。
老大多感傷，畏此蟠蟀鳴。
況乃舍親友，抱病獨遠行。
中夜臥不周，惻惻感我情。
起視天正黑。
弱云亂縱橫。
似有霰雪飄，不復星斗明。
時節忽如此，重令壯心驚。
諒無同憂人，樽酒安可傾。
老大多感傷，畏此蟠蟀鳴。
況乃舍親友，抱病獨遠行。
中夜臥不周，惻惻感我情。
起視天正黑。
弱云亂縱橫。
似有霰雪飄，不復星斗明。
時節忽如此，重令壯心驚。
諒無同憂人，樽酒安可傾。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《西風》王安石 翻譯、賞析和詩意
年輕人不知道秋天，喜歡聽西風生。
老大多感傷，害怕這盤蟋蟀鳴叫。
何況于是離開親愛的朋友，抱病獨自遠行。
半夜睡不周，懇切感我情。
起來看天正黑。
弱說亂縱橫。
似乎有大雪飄，不再星光明亮。
時節忽然如此，重命壯心驚。
楊諒沒有同憂人，酒怎么可以傾。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
老大多感傷，害怕這盤蟋蟀鳴叫。
何況于是離開親愛的朋友，抱病獨自遠行。
半夜睡不周，懇切感我情。
起來看天正黑。
弱說亂縱橫。
似乎有大雪飄，不再星光明亮。
時節忽然如此，重命壯心驚。
楊諒沒有同憂人，酒怎么可以傾。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“重令壯心驚”全詩拼音讀音對照參考
xī fēng
西風
shào nián bù zhī qiū, xǐ wén xī fēng shēng.
少年不知秋，喜聞西風生。
lǎo dà duō gǎn shāng, wèi cǐ pán shuài míng.
老大多感傷，畏此蟠蟀鳴。
kuàng nǎi shè qīn yǒu, bào bìng dú yuǎn xíng.
況乃舍親友，抱病獨遠行。
zhōng yè wò bù zhōu, cè cè gǎn wǒ qíng.
中夜臥不周，惻惻感我情。
qǐ shì tiān zhèng hēi.
起視天正黑。
ruò yún luàn zòng héng.
弱云亂縱橫。
shì yǒu sǎn xuě piāo, bù fù xīng dǒu míng.
似有霰雪飄，不復星斗明。
shí jié hū rú cǐ, zhòng lìng zhuàng xīn jīng.
時節忽如此，重令壯心驚。
liàng wú tóng yōu rén, zūn jiǔ ān kě qīng.
諒無同憂人，樽酒安可傾。
“重令壯心驚”平仄韻腳
拼音：zhòng lìng zhuàng xīn jīng
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“重令壯心驚”的相關詩句
“重令壯心驚”的關聯詩句
網友評論
* “重令壯心驚”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“重令壯心驚”出自王安石的 《西風》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。