“白下長干一水間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招葉致遠》是宋代文學家王安石的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白下長干一水間，
竹云新筍已斑斑。
明朝若有扁舟興，
落日潮生尚可還。

詩意：
這首詩描繪了一個富有詩情畫意的江南景色。詩人以白下長干為背景，描述了一片江水之間的景色。竹云新筍已經長出斑斑點點的翠綠，顯示出春天的氣息。詩人希望在明天早晨，如果有人乘坐小船出行，那么在夕陽西下、漲潮之時還可以回來。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了江南春天的美景，詩情雅致，意境深遠。白下長干是當時江南地區的一個地名，詩人以此為背景，通過描繪其中的一片江水之間的景色，展示了江南春天的生機盎然和美麗景色。竹云新筍已斑斑，生動地表達了春天的到來和萬物復蘇的景象。

詩的后兩句表達了詩人對明天的期望和向往。詩人希望在明天的早晨，如果有人乘坐小船出行，那么在夕陽西下、漲潮之時，還可以順利地返回。這里既有對美好明天的期許，也有對安全歸來的希望。

整首詩意境清新，描繪了自然景色的美麗和變化，同時也表達了詩人對美好未來的向往。通過簡潔的語言和生動的描寫，使讀者仿佛置身于江南的春天之中，感受到了大自然的美妙和詩人的情感。這首詩展示了王安石細膩的描寫技巧和對自然景色的敏銳感知，是他的代表作之一。

zhāo yè zhì yuǎn
招葉致遠

bái xià cháng gàn yī shuǐ jiān, zhú yún xīn sǔn yǐ bān bān.
白下長干一水間，竹云新筍已斑斑。
míng cháo ruò yǒu piān zhōu xìng, luò rì cháo shēng shàng kě hái.
明朝若有扁舟興，落日潮生尚可還。