“雞鳴黃塵波浪起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別謝師宰》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閶闔城西地如水，
雞鳴黃塵波浪起。
窮年一馬望扶桑，
東得省門身輒止。
簿書期會老紛紛，
邂逅論心喜有君。
數日未多還舍我，
相看愁思亂於云。

詩意：
這首詩以離別師宰為題材，表達了作者王安石對師長的感激之情以及對離別的愁思之情。詩中通過描繪城市景象、自然景觀以及內心感受，表現出作者對師宰的敬重和對別離的思念之情。

賞析：
首句描繪了閶闔城西的景象，用地如水來形容地勢平坦，暗示著離別之情。第二句以雞鳴黃塵波浪起來描寫離別時的動蕩和不安。接下來的兩句表達了作者多年以來一直期待遠行，但在東方得到省門（即官職）后，身體就停止了前進。這里的“望扶桑”意味著向東方遠行，追求更高的官職和成就。

下半部分的詩句描寫了與師宰的相見和離別。簿書期會老紛紛，表示多年來的學習和官場經歷，而邂逅論心喜有君，則表達了作者與師宰相見的喜悅心情。最后兩句表達了作者對離別的愁思之情，數日未多還舍我，相看愁思亂於云。這里的“愁思亂於云”暗示了作者內心的悲傷和思念之情，以及離別后的孤獨感。

整首詩通過景物描寫和內心感受的交融，表達了作者對師宰的敬重和離別的哀思。它展現了王安石才情橫溢的詩人才華，同時也反映了宋代士人在官場生涯中的復雜情感和內心掙扎。

bié xiè shī zǎi
別謝師宰

chāng hé chéng xī dì rú shuǐ, jī míng huáng chén bō làng qǐ.
閶闔城西地如水，雞鳴黃塵波浪起。
qióng nián yī mǎ wàng fú sāng, dōng dé shěng mén shēn zhé zhǐ.
窮年一馬望扶桑，東得省門身輒止。
bù shū qī huì lǎo fēn fēn, xiè hòu lùn xīn xǐ yǒu jūn.
簿書期會老紛紛，邂逅論心喜有君。
shù rì wèi duō hái shě wǒ, xiāng kàn chóu sī luàn yú yún.
數日未多還舍我，相看愁思亂於云。