“同時諸彥略成塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《貴州虞部使君訪及道舊竊有感惻因成小詩》

韶山秀拔江清寫，
氣象還能出搢紳。
當我垂髫初識字，
看君揮翰獨驚人。

郵簽忽報旌麾入，
齋合遙瞻組綬新。
握手更誰知往事，
同時諸彥略成塵。

中文譯文：

韶山秀麗，江水清澈，寫下了這首詩，
氣度高雅，才華出眾，足以成為官員。

當我還是個孩子，初次認識字，
看到您揮毫潑墨，獨具一格，令人驚嘆。

忽然傳來郵件，報告旌旗入境，
您重整齋宇，遠遠眺望，官位顯赫。

握手之間，誰能了解過去的事情，
同時，眾多才俊漸漸消逝，成為塵土。

詩意和賞析：

這首詩詞是王安石寫給貴州的虞部使君的，表達了對使君的敬佩和感嘆之情。詩人首先贊美了貴州的自然風光，韶山秀麗，江水清澈，展現了貴州的美景。接著，詩人稱贊使君的氣度和才華，將其比作能夠成為官員的人材。

然后，詩人回憶起自己小時候的情景，當他初次認識字時，發現使君在寫字方面非常出色，獨具一格，令人驚嘆。這里通過對自己兒時的回憶，突出了使君的才華和非凡之處。

接下來，詩人突然接到了有關使君的好消息，郵件快件傳來，報告使君的官職提升，齋宇重整，官位顯赫。使君由此在官場上取得了更高的地位和榮譽。

最后兩句表達了詩人對逝去的歲月和才俊們的思念和感慨，握手之間，誰能了解過去的事情。同時，眾多才俊逐漸消逝，成為塵土，暗示了時間的流逝和人事的更迭。

整首詩以寫景抒懷的方式，通過對貴州美景、使君才華和個人回憶的描繪，展現了詩人對使君的敬佩和思念之情，同時也抒發了對光陰流逝和人事更迭的感慨。

guì zhōu yú bù shǐ jūn fǎng jí dào jiù qiè yǒu gǎn cè yīn chéng xiǎo shī
貴州虞部使君訪及道舊竊有感惻因成小詩

sháo shān xiù bá jiāng qīng xiě, qì xiàng hái néng chū jìn shēn.
韶山秀拔江清寫，氣象還能出搢紳。
dāng wǒ chuí tiáo chū shí zì, kàn jūn huī hàn dú jīng rén.
當我垂髫初識字，看君揮翰獨驚人。
yóu qiān hū bào jīng huī rù, zhāi hé yáo zhān zǔ shòu xīn.
郵簽忽報旌麾入，齋合遙瞻組綬新。
wò shǒu gèng shéi zhī wǎng shì, tóng shí zhū yàn lüè chéng chén.
握手更誰知往事，同時諸彥略成塵。