“久聞陽羨溪山好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄闕下諸父兄兼示平甫兄弟》

父兄為學眾人知，
小弟文章亦自奇。
家勢到今宜有后，
士才如此豈無時。

久聞陽羨溪山好，
頗與淵明性分宜。
但愿一門皆貴仕，
時將車馬過茆茨。

中文譯文：
給闕下的父兄們兼示平甫兄弟

父兄們的學問眾人皆知，
小弟的文章也頗為出色。
家族的聲勢一直延續至今，應當有后人繼承，
士人的才華如此，豈能沒有機遇。

長久以來聽聞陽羨溪山之美，
與淵明先生的性情相合宜。
但愿一門人都能官運亨通，
時候到來，馬車將穿越茅茨。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石所作，表達了對家族的期望和對兄弟們前程的祝愿。

首先，詩人自稱為小弟，表示自己的文章才華與父兄們不相上下。他認為家族的聲勢應該延續下去，而自己這樣有才華的士人，理應能夠有所成就，豈能沒有機遇呢？

接下來，詩人提到了陽羨溪山，這是一處美麗的山水景觀。詩人說自己長久以來聽說過它的美麗，而與他有類似性情的淵明先生也應該喜歡它。這里淵明指的是古代文學家陶淵明，他以其獨立崇高的性格和對自然的熱愛而著名。詩人通過提到陽羨溪山和淵明的名字，表達了自己對美好事物和志同道合的人的向往。

最后兩句表達了詩人對家族兄弟們的殷切期望，希望他們都能有官運亨通，時候到來時，馬車會駛過茅茨，意味著家族的地位和財富將得到進一步提升。

整首詩意蘊含著對家族興盛和兄弟們前程的祝愿，表達了詩人對美好事物和成功的向往。同時，通過與淵明的對比，詩人展現了自己的人格特點和對文學的追求。

jì què xià zhū fù xiōng jiān shì píng fǔ xiōng dì
寄闕下諸父兄兼示平甫兄弟

fù xiōng wéi xué zhòng rén zhī, xiǎo dì wén zhāng yì zì qí, jiā shì dào jīn yí yǒu hòu, shì cái rú cǐ qǐ wú shí.
父兄為學眾人知，小弟文章亦自奇，家勢到今宜有後，士才如此豈無時。
jiǔ wén yáng xiàn xī shān hǎo, pō yǔ yuān míng xìng fēn yí.
久聞陽羨溪山好，頗與淵明性分宜。
dàn yuàn yī mén jiē guì shì, shí jiāng chē mǎ guò máo cí.
但愿一門皆貴仕，時將車馬過茆茨。