“塵埃掉臂離長陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄石鼓寺陳伯庸》

鯨海無風白日閑，
天門當面險難攀。
塵埃掉臂離長陌，
琴酒和云入舊山。
仁義未饒軒冕貴，
功名莫信愧神慳。
郭東一點英雄氣，
時伴君心夜斗間。

中文譯文：
海上鯨魚無風自在，白日悠閑無憂。
天門高聳如難攀，面對險阻萬般挑戰。
塵埃紛揚我不顧，離開塵世長街路。
琴音酒意與云山，一同回歸古舊山川。
仁義之道未曾忘，不為功名輕視神貧。
郭東一方英雄氣，時刻與君心共戰斗。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石所創作的作品，題目為《寄石鼓寺陳伯庸》。詩中表達了一種超脫塵世的心境和追求內心自由的態度。

首兩句描述了作者身處鯨海之上，沒有風浪的困擾，白日悠閑自在。這里鯨海的象征意義是廣闊的世界，無風則代表沒有干擾和困擾，白日閑適象征著自在無憂的狀態。

接下來的兩句描繪了天門高聳的景象，暗喻著世間險阻重重。天門是指高大的山門，如同攀登高山一般困難重重。這里表達了人生中面對困難和挑戰時需要勇敢面對的態度。

第五、六句表達了作者離開塵世長街的決心，丟棄塵埃紛揚的世俗瑣事，追求內心的寧靜和自由。琴酒和云則象征著詩人歸隱山林的生活方式。

接下來的兩句強調了作者對仁義的堅持，不為功名利祿而忘記了仁義之道，不輕視貧困而自卑。此處體現了作者對于高尚品德的追求和對功名利祿的淡漠態度。

最后兩句以郭東為象征，表達了作者對英雄氣概的贊美。郭東是歷史上的英雄人物，代表了勇氣和英勇。時伴君心夜斗間表示作者愿與君共同戰斗，一起面對人生的艱難與挑戰。

整首詩以自然景物和歷史人物為隱喻，抒發了作者對于超然世俗、追求內心自由和堅守仁義的態度。它鼓勵人們在困難面前保持勇敢和堅定，追求內心的自在和高尚的品德。

jì shí gǔ sì chén bó yōng
寄石鼓寺陳伯庸

jīng hǎi wú fēng bái rì xián, tiān mén dāng miàn xiǎn nán pān.
鯨海無風白日閑，天門當面險難攀。
chén āi diào bì lí zhǎng mò, qín jiǔ hé yún rù jiù shān.
塵埃掉臂離長陌，琴酒和云入舊山。
rén yì wèi ráo xuān miǎn guì, gōng míng mò xìn kuì shén qiān.
仁義未饒軒冕貴，功名莫信愧神慳。
guō dōng yì diǎn yīng xióng qì, shí bàn jūn xīn yè dòu jiān.
郭東一點英雄氣，時伴君心夜斗間。