“真俗相妨久絕弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《全椒張公有詩在北山西庵僧者墁之悵然有感》

作者：王安石（宋代）

中文譯文：
十年怊悵躡山阡，
終欲持杯滴到泉。
東路角巾非故約，
西州華屋漫修椽。
幽明永隔休炊黍，
真俗相妨久絕弦。
遺墨每看疑邂逅，
復隨人事散如煙。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石寫給北山西庵僧者墁的作品，表達了詩人的悵然之感和對境遇的思考。

詩的開頭，詩人表達了他在山間行走十年的孤寂和憂愁之情，十分惆悵。他渴望能夠倒滿一杯酒，滴入泉水中，寄托了自己對真善美的向往和追求。

接下來的兩句，詩人描述了他在東路和西州兩地的遭遇。以角巾和華屋為象征，東路和西州代表了兩種不同的環境和生活方式。詩人感嘆自己現在的處境與過去的約定已經不再相符，他的生活環境和社交圈子發生了變化。

接著，詩人通過對比幽明、真俗、炊黍和弦音，表達了幽暗與明亮、真實與世俗、寧靜與嘈雜之間的對立與沖突。他感嘆這種對立和沖突使得他的內心世界和追求受到了干擾和阻礙，久久不能得到滿足。

最后兩句，詩人表達了他對自己留下的墨跡的懷疑和對人事變遷的感慨。詩人的墨跡被他懷疑是否會有人看到，他的心血和努力是否會得到真正的理解和認可。同時，他也感慨人事無常，自己的追求和努力如同煙霧般散去，隨著時光流轉而逐漸消散。

整首詩詞通過對自然景物和人事變遷的描繪，表達了詩人內心的孤獨、追求和無奈之情，同時也反映了社會和個人命運的無常和變幻。這首詩詞展現了王安石獨特的寫作風格和對人生哲理的思考，給人以深思和共鳴。

quán jiāo zhāng gōng yǒu shī zài běi shān xī ān sēng zhě màn zhī chàng rán yǒu gǎn
全椒張公有詩在北山西庵僧者墁之悵然有感

shí nián chāo chàng niè shān qiān, zhōng yù chí bēi dī dào quán.
十年怊悵躡山阡，終欲持杯滴到泉。
dōng lù jiǎo jīn fēi gù yuē, xī zhōu huá wū màn xiū chuán.
東路角巾非故約，西州華屋漫修椽。
yōu míng yǒng gé xiū chuī shǔ, zhēn sú xiāng fáng jiǔ jué xián.
幽明永隔休炊黍，真俗相妨久絕弦。
yí mò měi kàn yí xiè hòu, fù suí rén shì sàn rú yān.
遺墨每看疑邂逅，復隨人事散如煙。