“處處相煩作好歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《示俞秀老》

繚繞山如涌翠波，
人家一半在煙蘿。
時豐笑語春聲早，
地僻追尋野興多。
窣堵朱甍開北向，
招提素脊隱西阿。
暮年要與君攜手，
處處相煩作好歌。

中文譯文：
山巒連綿如翻涌的翠波，
人家幾乎都在煙霧中。
豐盛的時期，笑語和春聲早，
僻靜的地方追尋野趣很多。
窣堵山上紅色屋檐面朝北，
招提寺隱匿在西阿山間。
晚年我愿與你手牽手，
到處一同創作美好的歌曲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，展現了他對自然和生活的熱愛以及對友誼的珍視。詩中描繪了山巒連綿不斷，宛如翻涌的翠波，表現出大自然的壯麗景色。人們的居所隱藏在煙霧彌漫的山間，這種環境給人一種寧靜和隱逸的感覺。

詩中提到時豐笑語和春聲早，表達了詩人對豐收季節和春天的喜悅之情。他追求野趣，喜歡在僻靜的地方尋找生活的樂趣，這體現了他對自然和田園生活的向往。

詩的后半部分描述了窣堵山上紅色屋檐朝北，招提寺隱匿在西阿山間。這里暗示了詩人晚年的歸宿和心愿，他希望與朋友共度晚年，共同創作美好的歌曲。這表達了詩人對友情的看重和對共同創作的向往。

整首詩通過自然景色的描繪，表達了詩人對大自然的贊美和對美好生活的追求，同時也傳遞了詩人對友情和合作的珍視。這首詩既展示了王安石的個人情感，又表達了他對社會和人生的思考。

shì yú xiù lǎo
示俞秀老

liáo rào shān rú yǒng cuì bō, rén jiā yī bàn zài yān luó.
繚繞山如涌翠波，人家一半在煙蘿。
shí fēng xiào yǔ chūn shēng zǎo, dì pì zhuī xún yě xìng duō.
時豐笑語春聲早，地僻追尋野興多。
sū dǔ zhū méng kāi běi xiàng, zhāo tí sù jí yǐn xī ā.
窣堵朱甍開北向，招提素脊隱西阿。
mù nián yào yǔ jūn xié shǒu, chǔ chù xiāng fán zuò hǎo gē.
暮年要與君攜手，處處相煩作好歌。