“飛來飛去不自知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書會別亭》
作者：王安石
朝代：宋代

中文譯文：
西城路，居人送客西歸處。
年年借問去何時，今日扁舟從此去。
春風吹花落高枝，飛來飛去不自知。
路上行人亦如此，應有重來此處時。

詩意和賞析：
這首詩詞《書會別亭》是宋代文人王安石所作，以簡潔明快的語言刻畫了離別的情景和人生的無常。

詩中描述了居人在西城路上送客歸途的情景，每年都會詢問離別的時間，而今天則是乘坐小舟離開。春風吹拂著花朵，使它們從高枝上紛紛飄落，飛來飛去，不自知自己的歸宿。與此同時，路上的行人也如此，他們也許會再次回到這個地方。

這首詩詞表達了人生的離別和變遷，以及人與自然的相似之處。人們常常面臨離別和變遷，而春風吹散的花朵和行人的離去都成為了象征。詩人通過描繪自然景物和人的行為來表達這種離別和無常的主題，展示了人生中的情感和命運的無常性。

《書會別亭》通過簡潔而富有意境的語言，表達了離別和變遷的主題，引發了讀者對人生和自然的思考。詩詞中的意象和象征手法使得詩意深遠，給人以啟示，使人對生命的無常和珍惜產生共鳴。

shū huì bié tíng
書會別亭

xī chéng lù, jū rén sòng kè xī guī chǔ.
西城路，居人送客西歸處。
nián nián jiè wèn qù hé shí, jīn rì piān zhōu cóng cǐ qù.
年年借問去何時，今日扁舟從此去。
chūn fēng chuī huā luò gāo zhī, fēi lái fēi qù bù zì zhī.
春風吹花落高枝，飛來飛去不自知。
lù shàng xíng rén yì rú cǐ, yīng yǒu chóng lái cǐ chù shí.
路上行人亦如此，應有重來此處時。