“有司昔者患不公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送陳諤》
朝代：宋代
作者：王安石

有司昔者患不公，
糊名謄書今故密。
論才相若子獨棄，
外物有命真難必。

鄉閭孝友莫如子，
我愿卜鄰非一日。
朱門奕奕行多慚，
歸矣無為惡蓬蓽。

中文譯文：
曾有官員們因為不公而憂慮，
批閱文件現在卻變得保密。
評定才能相似的人，卻被你獨自拋棄，
外在的物質命運真的很難預測。

在鄉里，孝順與友誼沒有人能比得上你，
我希望你能在鄰居中找到長久的幸福。
紅門高大莊嚴，你的離去讓人羞愧，
你歸去了，不會成為那惡劣的蓬蓽。

詩意和賞析：
《送陳諤》是王安石的一首送別詩。詩中表達了王安石對陳諤的贊賞和祝福之情。

首先，詩人王安石提到了官員們過去為了不公平的事情而憂慮，而現在卻變得保密。這可能暗指宋代政治腐敗和官場不公的現象。接著，王安石稱贊陳諤的才能，認為他和其他人相比并不遜色，但卻被拋棄了。這反映了當時士人的不被重用和憂慮自己才能被埋沒的心情。

然后，王安石贊美陳諤在鄉里的孝順和友誼，認為沒有人能比得上他。他祝愿陳諤能在鄰居中找到長久的幸福，這表達了對他未來的期望和祝福。

最后兩句表達了詩人對陳諤的敬佩之情。他稱贊陳諤離去后，紅門高大莊嚴的樣子讓人感到慚愧，而陳諤的離去并不會給人帶來那種惡劣的感覺，而是讓人心生敬意。

整首詩以送別之意為主題，通過對陳諤的贊賞和祝福，表達了詩人對他的敬意和對社會現象的思考。這首詩既展現了王安石的政治態度，也體現了他對人情世故和價值觀的關注。

sòng chén è
送陳諤

yǒu sī xī zhě huàn bù gōng, hú míng téng shū jīn gù mì.
有司昔者患不公，糊名謄書今故密。
lùn cái xiāng ruò zi dú qì, wài wù yǒu mìng zhēn nán bì.
論才相若子獨棄，外物有命真難必。
xiāng lǘ xiào yǒu mò rú zi, wǒ yuàn bo lín fēi yī rì.
鄉閭孝友莫如子，我愿卜鄰非一日。
zhū mén yì yì xíng duō cán, guī yǐ wú wéi è péng bì.
朱門奕奕行多慚，歸矣無為惡蓬蓽。