“背城野色云邊盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次御河寄城北會上諸友》是宋代文學家王安石的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客路花時只攪心，
行逢御水半晴陰。
背城野色云邊盡，
隔屋春聲樹外深。
香草已堪回步履，
午風聊復散衣襟。
憶君載酒相追處，
紅萼青跗定滿杯。

詩意：
這首詩描繪了作者在旅途中的心境和對友誼的思念之情。作者在客路上行走，春天的花朵只是擾亂了他的心緒，當他行至御河時，天空半晴半陰。他背對著城市，眼前的野外景色隨著云彩漸漸消失，而春天的聲音卻從屋外的樹木中傳來。香草已經足夠美好，可以引領他回到熟悉的地方，午風吹動著他的衣襟。他回憶起與朋友一起喝酒的地方，紅色的花萼和青色的蔥蘢定會滿滿地裝滿酒杯。

賞析：
王安石以簡潔而質樸的語言描繪了旅途中的情景，通過景物的描寫抒發了對友誼的思念之情。詩中的自然景色與人情感的交融，展示了王安石獨特的感受力和細膩的情感表達能力。他運用具象的描寫手法，讓讀者感受到作者的心境與情感，使整首詩充滿了溫情和離愁。

詩中的景物描寫生動而具體，通過對花、水、云、樹等自然元素的描繪，營造出一種淡雅而富有詩意的氛圍。作者以情景交融的方式，將自然景色與內心情感相結合，使詩歌更具意境和張力。

此外，詩中表達了對友誼的珍視和思念之情。作者回憶起與朋友一起喝酒的場景，通過紅萼和青跗來象征酒杯，表達了對友誼的美好回憶和真摯祝福。整首詩以平實的語言和真摯的情感，傳遞出作者對友誼的珍重之情，使讀者對友情產生共鳴。

總的來說，這首詩以簡潔、質樸的語言，通過描繪自然景色和表達對友誼的思念，展示了王安石獨特的情感表達能力和對人情世態的敏感洞察力，使讀者在閱讀中產生共鳴，感受到溫情與離愁的并存。

cì yù hé jì chéng běi huì shàng zhū yǒu
次御河寄城北會上諸友

kè lù huā shí zhǐ jiǎo xīn, xíng féng yù shuǐ bàn qíng yīn.
客路花時只攪心，行逢御水半晴陰。
bèi chéng yě sè yún biān jǐn, gé wū chūn shēng shù wài shēn.
背城野色云邊盡，隔屋春聲樹外深。
xiāng cǎo yǐ kān huí bù lǚ, wǔ fēng liáo fù sàn yī jīn.
香草已堪回步履，午風聊復散衣襟。
yì jūn zài jiǔ xiāng zhuī chù, hóng è qīng fū dìng mǎn bēi.
憶君載酒相追處，紅萼青跗定滿杯。