“歸路指親廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《還自舅家書所感》

行行過舅居，
歸路指親廬。
日苦樹無賴，
天空云自如。

黃焦下澤稻，
綠碎短樊蔬。
沮溺非吾意，
憫嗟聊駐車。

中文譯文：
步行經過舅舅的住處，
回程指向親戚的家。
太陽無情地曬干了樹木，
天空的云朵自由自在。

黃色的莊稼在干涸的湖澤中，
矮小的蔬菜被碾碎在短短的籬笆邊。
沮喪和困頓并不是我所愿意的，
心生憐憫，只好停下馬車。

詩意：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，描述了詩人從舅舅的住處經過回家的情景，通過描繪自然景物和自己的感受，表達了對社會現實的思考和對人生困境的悲嘆。

詩中的日苦樹和天空云自如是對自然景物的描繪，反映了自然界的無情和自由。黃焦下澤稻和綠碎短樊蔬則揭示了農民的困苦和收成的不如意，顯示出社會現實的殘酷和人們生活的艱辛。詩人用"沮溺非吾意"表達了對這種境況的不滿和無奈，同時也暗示了自己對于社會狀況的責怪。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對現實的觸動和對人生的反思，通過描繪景物和抒發感受，傳遞了一種深沉的憂傷和對社會的關懷。

賞析：
王安石以簡潔明快的語言描繪了社會和自然的現實狀況，通過對景物的描寫和自我感受的表達，展示了對社會不公和人生困境的思考和關注。詩中的景物形象生動，情感真摯，表達了詩人對社會現實的不滿和對人生的悲憫之情。

詩人通過描繪干枯的樹木、碾碎的蔬菜等景物，以及對社會現實的思考和情感的抒發，呈現了一幅生動而深刻的畫面。詩人的思想感情與自然景物相互映襯，使整首詩顯得深邃而富有內涵。

這首詩詞在簡潔的語言中蘊含著深刻的思考，通過對社會現實的描繪和對人生境遇的思索，表達了對社會不公和人生苦難的憂傷和反思。它展示了王安石獨特的感悟和對人生的思考，具有一定的思想性和藝術性，是宋代文學中的經典之作。

hái zì jiù jiā shū suǒ gǎn
還自舅家書所感

xíng xíng guò jiù jū, guī lù zhǐ qīn lú.
行行過舅居，歸路指親廬。
rì kǔ shù wú lài, tiān kōng yún zì rú.
日苦樹無賴，天空云自如。
huáng jiāo xià zé dào, lǜ suì duǎn fán shū.
黃焦下澤稻，綠碎短樊蔬。
jǔ nì fēi wú yì, mǐn jiē liáo zhù chē.
沮溺非吾意，憫嗟聊駐車。