“轉陰如急轂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋日在梧桐》

秋日在梧桐，轉陰如急轂。
冥冥蔽中庭，下視今可暴。
高蟬不復嘒，稍得寒鴉宿。
百繞有衰翁，行歌待春綠。

中文譯文：
秋天的日子來到了梧桐樹下，天空陰云密布像急轉的車輪。
漆黑的陰影覆蓋了中庭，往下看，現在的景象令人感到憂慮。
高處的蟬兒再也不唱鳴，只有幾只寒鴉在棲息。
周圍百轉的景物中，有一個衰老的老人，他邊行走邊唱著等待春天的歌曲。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景象，表現了作者對時光流逝和自然變遷的思考。詩中的梧桐樹、陰云、寒鴉等形象，都象征著秋天的凄涼和衰老。詩人通過描寫這些景物，表達了對時光流轉、生命易逝的感慨，以及對未來的期待。

賞析：
《秋日在梧桐》是王安石的一首短詩，以簡潔的語言描繪了秋天的景象，營造出一種凄涼而寂靜的氛圍。梧桐樹是中國古代文人常用的意象之一，象征著孤獨和衰老。詩中的轉陰、冥冥蔽中庭等描寫，給人以明暗交替的視覺沖擊，傳達出秋天的陰郁和無力感。高蟬不再鳴唱，寒鴉宿棲，進一步強調了秋天的寂寥和凋零。而百繞有衰翁，行歌待春綠的描寫則表達了對未來的期待和希望，揭示了生命的延續與循環的意味。整首詩以簡明扼要的語言表達了作者對時光流逝和生命脆弱性的思考，給人以深沉的思索和感慨。

qiū rì zài wú tóng
秋日在梧桐

qiū rì zài wú tóng, zhuǎn yīn rú jí gǔ.
秋日在梧桐，轉陰如急轂。
míng míng bì zhōng tíng, xià shì jīn kě bào.
冥冥蔽中庭，下視今可暴。
gāo chán bù fù huì, shāo dé hán yā sù.
高蟬不復嘒，稍得寒鴉宿。
bǎi rào yǒu shuāi wēng, xíng gē dài chūn lǜ.
百繞有衰翁，行歌待春綠。