“且復弦歌窮塞上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送劉貢父赴秦州清水》

劉郎高論坐噓枯，
幕府調胹用緒余。
筆下能當萬人敵，
腹中嘗記五車書。

聞多望士登天祿，
知有名臣薦子虛。
且復弦歌窮塞上，
只應非晚召相如。

中文譯文：
送劉貢父赴秦州清水

劉郎高論坐噓枯，
幕府調胹用緒余。
筆下能當萬人敵，
腹中嘗記五車書。

聞多望士登天祿，
知有名臣薦子虛。
且復弦歌窮塞上，
只應非晚召相如。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給劉貢父送別的作品。劉貢父可能是一個才華出眾、有學問的人，王安石稱他為"劉郎"，表示親近和敬愛。

詩的開頭，"劉郎高論坐噓枯"，意味著劉貢父的才情高絕，不僅能夠流利地傾訴自己的學問，而且能夠發表深邃的見解。"高論坐噓枯"中的"坐噓枯"意指劉貢父坐在干燥的竹蒲團上，表達了他不圖享受物質生活，專心于學問。

接下來的兩句，"幕府調胹用緒余，筆下能當萬人敵"，描繪了劉貢父在政府中的地位和能力。"幕府調胹"表示他在朝廷中有職位，"用緒余"則表示他能夠應對各種復雜的政務。"筆下能當萬人敵"指的是他的文筆出眾，可以與任何人辯論并勝過他們。

下一句"腹中嘗記五車書"表達了劉貢父博學多才的一面。"五車書"表示他的知識淵博，腹內記滿了許多書籍的內容。

接下來的兩句，"聞多望士登天祿，知有名臣薦子虛"，表現了劉貢父的聲望和他的虛名。"聞多望士登天祿"說明了他對于有才能的士人的賞識，他渴望看到他們得到榮譽和地位。"知有名臣薦子虛"則指出他知道有名望的官員會推薦他的才華。

最后兩句"且復弦歌窮塞上，只應非晚召相如"是對劉貢父的鼓勵。"復弦歌窮塞上"表示劉貢父應當重新奮發，繼續努力，如同相如那樣。"召相如"指的是召見相如，相如是漢朝時期的一位文學家和政治家，他以其才華和忠誠聞名，因此這里用來激勵劉貢父不要放棄追求。

這首詩通過對劉貢父的贊美和鼓勵，表達了對他才華和貢獻的認可，并鼓勵他在未來繼續追求卓越
《送劉貢父赴秦州清水》是王安石寫給劉貢父送別的一首詩。下面是詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《送劉貢父赴秦州清水》

劉郎高論坐噓枯，
幕府調胹用緒余。
筆下能當萬人敵，
腹中嘗記五車書。

聞多望士登天祿，
知有名臣薦子虛。
且復弦歌窮塞上，
只應非晚召相如。

中文譯文：
送劉貢父赴秦州清水

劉郎高談坐枯燥，
朝廷調派充分利用他的才干。
他的筆下能夠擊敗萬人，
他的腹中記載了大量的書籍。

他聽說了很多仰慕他的士人得到了高官厚祿，
他知道有名望的臣子會推薦他的虛名。
他應該重新振作起來，
就像早年的相如一樣。

詩意和賞析：
這首詩是王安石送別劉貢父時所作，表達了對劉貢父才華出眾的贊揚和鼓勵。

詩的開頭，"劉郎高論坐噓枯"，意味著劉貢父能夠高談闊論，不顧坐在干燥的竹蒲團上。這句表達了他對于學問的專注和追求，不圖享受物質的舒適。

接下來的兩句，"幕府調胹用緒余，筆下能當萬人敵"，描繪了劉貢父在政府中的地位和才能。他被政府廣泛調派，充分利用他的才干。他的筆下所寫的東西能夠應對萬人的辯論，顯示了他卓越的才華和言辭的力量。

"腹中嘗記五車書"表達了劉貢父博學多才的一面。他豐富的知識儲備，腹中記載了大量的書籍的內容。

接下來的兩句，"聞多望士登天祿，知有名臣薦子虛"，表現了劉貢父的聲望和人們對他的贊譽。他聽說了很多仰慕他的士人因才能得到了高官厚祿，他也知道有名望的臣子會推薦他的虛名。

最后兩句"且復弦歌窮塞上，只應非晚召相如"是對劉貢父的鼓勵。"復弦歌窮塞上"表示劉貢父應該重新振作起來，繼續努力，就像早年的相如一樣。"召相如"指的是召見相如，相如是漢朝時期的一位文學家和政治家，他以其才華和忠誠聞名，這里用來比喻劉貢父應該繼續追求卓越，不應該放棄。

通過這首詩，王安石表達了對劉貢父才華和貢獻的贊賞，鼓勵他在未來繼續追求卓越。整首詩以贊美和鼓勵為主

sòng liú gòng fù fù qín zhōu qīng shuǐ
送劉貢父赴秦州清水

liú láng gāo lùn zuò xū kū, mù fǔ diào ér yòng xù yú.
劉郎高論坐噓枯，幕府調胹用緒余。
bǐ xià néng dāng wàn rén dí, fù zhōng cháng jì wǔ chē shū.
筆下能當萬人敵，腹中嘗記五車書。
wén duō wàng shì dēng tiān lù, zhī yǒu míng chén jiàn zǐ xū.
聞多望士登天祿，知有名臣薦子虛。
qiě fù xián gē qióng sāi shàng, zhǐ yīng fēi wǎn zhào xiàng rú.
且復弦歌窮塞上，只應非晚召相如。