“回首千年見疏范”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送王大卿致政歸江陵》
朝代：宋代
作者：王安石

九卿初命亞三司，
朝吏相瞻得老師。
南闕便還新印綬，
東舟只載舊書詩。
漢庭餞客無佳句，
越水歸裝有富貲。
回首千年見疏范，
共疑今事勝當時。

中文譯文：
九卿初蒙命令擔任副三司，
官場上的同僚們都仰慕你作為老師。
你將在南方的朝廷回復任命，
而東方的船只將攜帶你的舊書和詩作歸家。
在漢朝的殿廷中送別賓客時，沒有佳句可言，
而你歸途中的行裝卻顯示出財富的積累。
回首看向過去的千年，我們看到了范仲淹的草書，
大家都懷疑現在的事情是否比過去更加出色。

詩意和賞析：
這首詩是王安石送別王大卿的作品。王大卿是王安石的學生，初次受命擔任副三司之職。詩人表達了對王大卿的贊揚和祝福，他在官場上備受尊敬，被認為是眾人的良師益友。

詩中提到了南闕和東舟，分別象征著朝廷和歸鄉。南闕是指朝廷的殿閣，新印綬代表著新的官職，這意味著王大卿將在朝廷中有更高的職位和責任。而東舟載著舊書和詩作回鄉，暗示王大卿重歸故里，回到家鄉的田園生活。這里展現了詩人對王大卿未來和歸家的祝福。

在第三和第四句中，詩人描述了送別賓客時所缺少的佳句，暗示了詩人自己的無奈。然而，王大卿歸途中的行裝卻顯示出他的財富積累，這揭示了他在官場上的成就。這種對比也讓人們對官場和現實生活中的價值觀產生思考。

最后兩句表達了對過去和現在的反思。詩人回首千年，看到了范仲淹的草書，范仲淹是北宋時期的名臣，他的草書被認為是行書的典范。這暗示了詩人對過去偉人的景仰和敬意。然而，詩人同時也懷疑現在的事情是否比過去更加出色，這是對當時時局的一種反思和質疑。

這首詩以簡潔的語言表達了對王大卿的送別和祝福，通過對官場和現實生活的對比，反映出詩人對過去和現在的思考和思索。它展示了王安石獨特的表達風格和對社會現象的關注，同時也體現了宋代文人的情感和思想。

sòng wáng dà qīng zhì zhèng guī jiāng líng
送王大卿致政歸江陵

jiǔ qīng chū mìng yà sān sī, cháo lì xiāng zhān dé lǎo shī.
九卿初命亞三司，朝吏相瞻得老師。
nán quē biàn hái xīn yìn shòu, dōng zhōu zhǐ zài jiù shū shī.
南闕便還新印綬，東舟只載舊書詩。
hàn tíng jiàn kè wú jiā jù, yuè shuǐ guī zhuāng yǒu fù zī.
漢庭餞客無佳句，越水歸裝有富貲。
huí shǒu qiān nián jiàn shū fàn, gòng yí jīn shì shèng dāng shí.
回首千年見疏范，共疑今事勝當時。