“身世何時兩息肩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送王覃》

分走人間十五年，
塵沙吹鬢各蒼然。
山林渺渺長回首，
兒女紛紛忽滿前。

知子有才思奮發，
嗟余無地與回旋。
相看一作奏吳別，
身世何時兩息肩。

中文譯文：
度過了十五年的歲月，
歲月的風沙吹得雙鬢蒼然。
回首望去，山林茫茫無邊，
兒女們紛紛長大離去。

我知道子女們有才華和雄心，
可惜我卻無處展示和回旋。
我們相互凝視，一起奏響吳音，
何時才能擺脫生活的束縛。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，《送王覃》以離別為主題，表達了離人之間的凄涼和無奈之情。詩中的主人公王覃在人間度過了十五年，歲月的風沙使他的雙鬢變得蒼然。他站在山林之間，回首望去，只見山林茫茫，無邊無際，給人一種孤獨和無助的感覺。同時，他的兒女們紛紛長大，離他而去，使他更加感到孤寂和無處安放。

詩中王安石表達了自己作為父親的無奈和苦悶之情。他知道自己的子女們有才華和雄心，但他卻無法找到適合自己的位置，無法施展才華，只能黯然離去。他渴望能夠與子女們相互交流、相互啟迪，但卻受困于身世和時代的限制，無法實現自己的愿望。

整首詩通過離別之情描繪了王安石內心的孤獨與無奈，他對于時光的流逝和親情的離散感到痛惜和惋惜。詩人通過自己的親身經歷，表達了對于家庭和事業的無奈與無法回避的現實。這首詩既有深刻的家庭情感，又反映了時代的局限和個人的無奈，給人以深思。

sòng wáng tán
送王覃

fēn zǒu rén jiān shí wǔ nián, chén shā chuī bìn gè cāng rán.
分走人間十五年，塵沙吹鬢各蒼然。
shān lín miǎo miǎo zhǎng huí shǒu, ér nǚ fēn fēn hū mǎn qián.
山林渺渺長回首，兒女紛紛忽滿前。
zhī zi yǒu cái sī fèn fā, jiē yú wú dì yǔ huí xuán.
知子有才思奮發，嗟余無地與回旋。
xiāng kàn yī zuò zòu wú bié, shēn shì hé shí liǎng xī jiān.
相看一作奏吳別，身世何時兩息肩。