“身與仙人守都廁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八公山》是一首宋代王安石的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淮山但有八公名，
鴻寶燒金竟不成。
身與仙人守都廁，
可能雞犬得長生。

詩意：
這首詩以八公山為背景，表現了作者王安石對于功名與物質財富的冷峻態度。詩中描述了八公山的特點和傳說，并通過對比鴻寶燒金的失敗，表達了對名利追求的諷刺。最后兩句則以一種幽默的方式，暗示了凡人與仙人的差距，以及塵世間人們追求長生不死的愿望。

賞析：
《八公山》這首詩詞通過對自然景觀和傳說的描繪，寓意深遠，具有一定的哲理。詩中的八公山象征著一種追求功名的人群，而鴻寶燒金的失敗則意味著努力追求物質財富的虛無。作者通過這種對比，表達了自己對功名利祿的冷嘲熱諷，以及對追求物質財富的無奈。最后兩句以一種詼諧幽默的方式，通過描述仙人守廁和雞犬得長生，表達了人們對于長生不死的向往，暗示了塵世間追求永恒生命的愚昧與不切實際。

整首詩詞運用了簡潔的語言和生動的意象，通過對自然景物的描繪，展示了作者對現實世界的思考和洞察。詩中融入了王安石常見的政治意識和社會批判，以及對人生追求的思考。這首詩既具有藝術性，又蘊含了深刻的哲理，堪稱王安石創作的佳作之一。

bā gōng shān
八公山

huái shān dàn yǒu bā gōng míng, hóng bǎo shāo jīn jìng bù chéng.
淮山但有八公名，鴻寶燒金竟不成。
shēn yǔ xiān rén shǒu dōu cè, kě néng jī quǎn dé cháng shēng.
身與仙人守都廁，可能雞犬得長生。