“煙草茸茸一片愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙草茸茸一片愁”全詩
吹盡柳花人不見，青旗催日下城頭。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《春江》王安石 翻譯、賞析和詩意
《春江》是王安石創作的一首詩詞，描述了春江的景象，表達了作者對時光流轉和人事變遷的思考和感慨。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
春江渺渺抱墻流，
煙草茸茸一片愁。
吹盡柳花人不見，
青旗催日下城頭。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春江的景象，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。
詩的前兩句“春江渺渺抱墻流，煙草茸茸一片愁”描繪了春江的景色。詩中的“春江”代表著時光的流轉和變遷，它在抱著墻流淌，形象地表現了春江的廣闊和無邊無際的景象。而“煙草茸茸一片愁”則揭示了作者內心的情感。煙草茸茸的景象暗喻著人事已非，時光已逝，給人以憂傷之感。
接下來的兩句“吹盡柳花人不見，青旗催日下城頭”則進一步強調了時光的流轉和人事的變遷。柳花吹盡，人已不在，凸顯了歲月的無情和人事的離散。而“青旗催日下城頭”則暗示著時光匆匆，日月如梭，青旗催促著太陽落下城頭，象征著時間的流逝和歲月的推移。
整首詩詞通過描繪春江的景色和表達作者對時光流轉和人事變遷的感慨，傳達了一種深沉的哲思和對生命短暫性的思考。詩中的景象和意象與作者的情感相呼應，構成了一幅富有悲涼之美的畫面，引發讀者對生命和時光的深思。
“煙草茸茸一片愁”全詩拼音讀音對照參考
chūn jiāng
春江
chūn jiāng miǎo miǎo bào qiáng liú, yān cǎo róng róng yī piàn chóu.
春江渺渺抱墻流，煙草茸茸一片愁。
chuī jǐn liǔ huā rén bú jiàn, qīng qí cuī rì xià chéng tóu.
吹盡柳花人不見，青旗催日下城頭。
“煙草茸茸一片愁”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。