“看君別後行藏意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“看君別後行藏意”全詩
聊為薄宦容身者,能免高人笑我不。
道德文章吾事落,塵埃波浪此生浮。
看君別後行藏意,回顧灊樓只自羞。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《次韻昌叔懷灊樓讀書之樂》王安石 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代文學家王安石創作的《次韻昌叔懷灊樓讀書之樂》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《次韻昌叔懷灊樓讀書之樂》中文譯文:
志向高遠,長年來一直沒有休息的機會,
就像是一只沒有巢穴的愚笨鳩鳥。
我只能作為一個在官場上碌碌無為的人,
勉力避免受到高人的嘲笑。
我的道德文章已經不再流傳,
塵埃和波浪一樣,這一生都是浮躁不定的。
看著你離去后的行藏和意態,
回顧自己在灊樓的表現,只有自愧不如。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了作者王安石的一種懷才不遇、自我反思的心境。他表達了自己志向高遠、渴望有所成就的心愿,但長年以來卻沒有得到實現的機會,就像一只沒有巢穴的鳩鳥,感到自己的境遇十分拙劣。他自嘲地說,只能作為一個在官場上碌碌無為的人,勉力避免成為高人嘲笑的對象。
王安石進一步表達了自己的失意和無奈,他的道德文章已經不再流傳,他的努力和才華似乎都被塵埃和波浪一樣的世俗所掩蓋,生活顯得浮躁而不穩定。最后,他看著別人離去后的行蹤和態度,回顧自己在灊樓讀書時的表現,只有自愧不如之感。
整首詩詞透露出作者對自身命運的無奈和對社會現實的反思,同時也展現了王安石對文學創作和個人價值的思考。這種抒發內心真實情感的作品,體現了宋代文人的情志詩風格,具有深刻的內涵和感人的藝術魅力。
“看君別後行藏意”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn chāng shū huái qián lóu dú shū zhī lè
次韻昌叔懷灊樓讀書之樂
zhì shí cháng nián bù dé xiū, yī cháo wú dì zhuō yú jiū.
志食長年不得休,一巢無地拙於鳩。
liáo wèi báo huàn róng shēn zhě, néng miǎn gāo rén xiào wǒ bù.
聊為薄宦容身者,能免高人笑我不。
dào dé wén zhāng wú shì luò, chén āi bō làng cǐ shēng fú.
道德文章吾事落,塵埃波浪此生浮。
kàn jūn bié hòu xíng cáng yì, huí gù qián lóu zhǐ zì xiū.
看君別後行藏意,回顧灊樓只自羞。
“看君別後行藏意”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。