“畢竟論心異恭顯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀漢書》
作者：王安石（宋代）

京房劉向各稱忠，
詔獄當時跡自窮。
畢竟論心異恭顯，
不妨迷國略相同。

中文譯文：
京城的劉向各自宣稱自己是忠誠的，
律令監獄中的痕跡自然會表露出貧窮。
歸根結底，對人心的評判有差異，對恭敬的顯現也有差異，
但總的來說，迷失國家的策略大致相同。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫的，他是北宋時期的著名政治家和文學家。《讀漢書》是他在審視歷史文獻《漢書》時的所感所想。

詩中提到的劉向是西漢時期的學者和官員，他在《漢書》中被描述為忠誠的人物。然而，詩中暗示劉向可能是自吹自擂，自稱忠誠并不可靠。

詩的第二句描述了那個時代律令監獄中的痕跡，暗示了社會的困苦和動蕩。

接著詩人說，對于人心的評判和對恭敬的顯現往往存在差異，這意味著人們對忠誠和恭敬的理解有所不同。然而，盡管存在差異，但在迷失國家的策略上，人們的觀點大致是相同的。

整首詩通過對歷史文獻的反思，表達了對忠誠和恭敬的思考，同時也暗示了社會的動蕩和價值觀的多樣性。這種思考在王安石的作品中常見，體現了他對政治和社會現象的關注和思考。

dú hàn shū
讀漢書

jīng fáng liú xiàng gè chēng zhōng, zhào yù dāng shí jī zì qióng.
京房劉向各稱忠，詔獄當時跡自窮。
bì jìng lùn xīn yì gōng xiǎn, bù fáng mí guó lüè xiāng tóng.
畢竟論心異恭顯，不妨迷國略相同。