“孤芳犯群威”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃菊有至性》
朝代：宋代
作者：王安石

團團城上日，秋至少光輝。
積陰欲滔天，況乃草木微。
黃菊有至性，孤芳犯群威。
采采霜露閑，亦足慰朝饑。

【中文譯文】
城上的太陽圓圓地升起，秋天的光輝稍顯稀少。
濃云壓得幾乎要遮天蔽日，更何況是那些微小的草木。
黃菊具有頑強的品性，獨自散發著芬芳，勇闖群芳的威勢。
摘取著那沾滿霜露的黃菊，也足以滿足早晨的饑餓。

【詩意和賞析】
這首詩詞是王安石的作品，以黃菊為主題，通過對黃菊的描繪展示了其堅韌不拔的品性和獨特的美麗。

首句描述了城上的太陽升起，秋天的光輝并不如人們所期待的那樣明亮。接下來的兩句以對比的手法，表現了濃云壓頂的景象，暗示了困境和壓抑的氛圍。草木微小，更易受到這種陰霾的影響。

然而，接下來的兩句中出現了黃菊，它被賦予了“至性”的特質。這里的“至性”指的是其堅強的品性和頑強的生命力。黃菊與其他花卉形成鮮明對比，它孤芳獨放，不畏困境和艱難，勇敢地散發出自己的芬芳。黃菊的美麗和品性超越了其他花卉，犯了群芳之威。

最后一句表達了作者將黃菊采摘下來，用來解饑的心情。這里的“采采霜露閑”意味著采摘黃菊的時候，霜露已經消散，黃菊的花朵已經飽滿，可供采摘。作者通過描述采摘黃菊來寓意人們在困境中尋找生活的希望和慰藉。

整首詩通過對黃菊的描繪，展示了它頑強的生命力和獨特的美麗，同時也寓意了人在困境中堅持不懈、勇敢面對的品質。這首詩以簡潔的語言表達了深刻的主題，賦予了黃菊以象征意義，使讀者在賞析中領悟到人生的哲理和力量。

huáng jú yǒu zhì xìng
黃菊有至性

tuán tuán chéng shàng rì, qiū zhì shǎo guāng huī.
團團城上日，秋至少光輝。
jī yīn yù tāo tiān, kuàng nǎi cǎo mù wēi.
積陰欲滔天，況乃草木微。
huáng jú yǒu zhì xìng, gū fāng fàn qún wēi.
黃菊有至性，孤芳犯群威。
cǎi cǎi shuāng lù xián, yì zú wèi cháo jī.
采采霜露閑，亦足慰朝饑。