“筋骸漫獨瘳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瘧起舍弟尚未已示道原》
朝代：宋代
作者：王安石

側足呻吟地，連甍瘴瘧秋。
窮鄉醫自絀，小市藥難求。
肝膽疑俱破，筋骸漫獨瘳。
慚君遠從我，契闊每同憂。

中文譯文：
我側身坐著疼痛呻吟，連著房檐傳來瘴瘧的秋天。
窮鄉僻壤沒有醫生，小市場上藥物難尋求。
肝臟和膽囊似乎都要破裂，筋骨間彌漫著孤單的病痛。
為了遠離朋友，我感到慚愧，我們的感受和憂愁都是相通的。

詩意：
這首詩詞描繪了作者王安石自己患病時的痛苦和無奈。他所處的地方貧窮偏僻，醫藥資源匱乏，使得他無法得到適當的治療和藥物。身體的疼痛使他感到肝膽俱破，筋骨瘦弱，同時他也為遠離朋友們而感到慚愧，因為他們都共同經歷著病痛和憂愁。

賞析：
《瘧起舍弟尚未已示道原》是王安石在宋代時期創作的一首短詩，表達了作者在疾病困擾下的身心之痛和與朋友的思念之情。詩中運用了瘴瘧秋天的描繪，形象地表達了病痛的嚴重性和無處不在的困擾。同時，描寫了作者所處的環境的醫療資源匱乏，使得他無法得到適當的治療和藥物，加劇了病情的困擾和痛苦。最后的兩句表達了作者對遠離朋友的愧疚之情，他們彼此間的情感相通，共同承受著病痛和憂愁。整首詩以簡潔明了的語言描繪了作者的身體和心靈的痛苦，展現了他在困境中的堅韌和感傷之情，給人以深刻的思考和共鳴。

nüè qǐ shè dì shàng wèi yǐ shì dào yuán
瘧起舍弟尚未已示道原

cè zú shēn yín dì, lián méng zhàng nüè qiū.
側足呻吟地，連甍瘴瘧秋。
qióng xiāng yī zì chù, xiǎo shì yào nán qiú.
窮鄉醫自絀，小市藥難求。
gān dǎn yí jù pò, jīn hái màn dú chōu.
肝膽疑俱破，筋骸漫獨瘳。
cán jūn yuǎn cóng wǒ, qì kuò měi tóng yōu.
慚君遠從我，契闊每同憂。