“象眾低摧想法筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送道光法師住持靈巖》

靈巖開辟自何年，
草木神奇鳥獸仙。
一路紫苔通窅窱，
千崖青靄落潺湲。

山只嘯聚荒禪室，
象眾低摧想法筵。
雪足莫辭重趼往，
東人香火有因緣。

中文譯文：
靈巖是何年開始出現的，
那里的草木神奇，鳥獸如仙。
一路上紫苔覆蓋著幽深的洞窟，
千崖上青青的云霧飄落如流水。

這座山只有寂靜的禪室回蕩著嘯聲，
象眾低頭敬仰，想象著法會的盛宴。
雪腳踏在重重的山路上也無怨言，
因為東方的人們對香火有著緣分。

詩意：
這首詩是宋代文人王安石的作品，是送別道光法師住持靈巖的詩。詩人通過描繪靈巖的奇特景觀以及與佛教修行相關的意象，表達了對法師的敬佩和祝福之情。詩中山水的壯麗景色與道光法師的修行之路相呼應，展現了佛教信仰的深遠意義，并表達了對法師前程的祝福與助行之情。

賞析：
這首詩描繪了靈巖的神奇景色和法師修行的情景，通過山水的描寫與佛教信仰的融合，展示了王安石深厚的文化素養和對佛教的敬重。詩中的紫苔、青靄、潺湲等意象，使讀者感受到靈巖的幽靜和神秘。禪室中的嘯聲傳達出法師修行的虔誠與冥想，象眾低頭則表現出對法師的尊崇和敬仰。詩人以雪足莫辭的態度，表達了對法師前行的鼓勵和支持，同時也傳達了東方人們對佛教的虔誠信仰。整首詩以簡潔明快的語言，巧妙地表達了對法師和佛教的贊美，展現了王安石獨特的審美情趣和思想境界。

sòng dào guāng fǎ shī zhù chí líng yán
送道光法師住持靈巖

líng yán kāi pì zì hé nián, cǎo mù shén qí niǎo shòu xiān.
靈巖開辟自何年，草木神奇鳥獸仙。
yí lù zǐ tái tōng yǎo tiǎo, qiān yá qīng ǎi luò chán yuán.
一路紫苔通窅窱，千崖青靄落潺湲。
shān zhǐ xiào jù huāng chán shì, xiàng zhòng dī cuī xiǎng fǎ yán.
山只嘯聚荒禪室，象眾低摧想法筵。
xuě zú mò cí chóng jiǎn wǎng, dōng rén xiāng huǒ yǒu yīn yuán.
雪足莫辭重趼往，東人香火有因緣。