“朝廷法令亦寬大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嘆息行》

官驅群囚入市門，
妻子慟哭白日昏。
市人相與說囚事，
破事劫錢何處村。

朝廷法令亦寬大，
汝罪當死誰云冤。
路傍年少嘆息汝，
貞觀元元之子孫。

中文譯文：
官員將一批囚犯帶入城門，
妻子傷心哭泣，白天變得昏暗。
市民們相互議論囚犯的事情，
想知道這些劫匪從哪個村莊來。

朝廷的法令也相當寬大，
你的罪惡應該被判死刑，誰敢說冤枉？
路邊的年輕人為你嘆息，
你是貞觀時期的后代子孫。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人王安石的作品，通過描繪一個被捕的囚犯以及他的家人所經歷的悲慘境遇，表達了對社會不公和人性悲劇的嘆息和思考。

詩中以官員將囚犯帶入市門為開頭，通過妻子的慟哭和白日昏暗的描寫，強調了囚犯家庭的痛苦和絕望。市民們圍繞著囚犯的事情議論紛紛，表現出對囚犯身世和罪行的好奇和疑惑。詩人提出了朝廷法令寬大的觀點，暗示了社會對囚犯的寬容和懷疑判決的存在。

最后兩句表達了詩人對囚犯命運的同情和嘆息，他站在路邊看著這個年輕的囚犯，為他的遭遇感到痛心，同時提到貞觀時期，暗示著這位囚犯也許是曾經輝煌的貞觀時期后代的子孫。

整首詩詞通過簡潔而凄美的語言，揭示了社會對囚犯的冷漠與思考，表達了對囚犯命運的同情和對社會不公的反思，展現了王安石對人性悲劇的深刻洞察力。

tàn xī xíng
嘆息行

guān qū qún qiú rù shì mén, qī zǐ tòng kū bái rì hūn.
官驅群囚入市門，妻子慟哭白日昏。
shì rén xiāng yǔ shuō qiú shì, pò shì jié qián hé chǔ cūn.
市人相與說囚事，破事劫錢何處村。
cháo tíng fǎ lìng yì kuān dà, rǔ zuì dāng sǐ shuí yún yuān.
朝廷法令亦寬大，汝罪當死誰云冤。
lù bàng nián shào tàn xī rǔ, zhēn guān yuán yuán zhī zǐ sūn.
路傍年少嘆息汝，貞觀元元之子孫。