“但道使君留不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西山》
朝代：宋代
作者：王安石

西山映水碧潭潭，
楚老長謠淚滿衫。
但道使君留不得，
那知青更憶江南。

中文譯文：
西山倒映在碧綠的潭水里，
楚老唱著長謠，淚水滿布衫。
雖然我說使君留不住，
卻不知道青年更懷念江南。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了西山的美景和詩人對江南的思念之情。

首先，詩中的西山映水碧潭潭描繪了一幅美麗的景象，西山的倒影在碧綠的潭水中映出，給人一種寧靜和和諧的感覺。

接著，楚老長謠淚滿衫表達了詩人對江南的思念之情。楚老指的是楚國的老人，長謠代表了江南地區的民歌。這里的楚老長謠是指江南地區的老人唱著江南的民歌，而他們的眼中充滿了思鄉之情，淚水滿布衫。這表明詩人在西山之外，聽到了那些老人唱著江南的歌聲，感受到了他們對故鄉的深深思念。

然后，詩人說道使君留不得，表明他無法使江南的美景停留在眼前，也無法讓江南的人們留在這里。這句話抒發了詩人對江南之行的遺憾和無奈。

最后，詩人嘆道那知青更憶江南，青年們更加懷念江南。這句話表達了詩人對江南的思念之情不僅僅是老人的感覺，年輕人同樣對江南充滿了眷戀之情。

整首詩詞通過描繪西山和江南之間的聯系，表達了詩人對江南的思念之情。詩人通過景物的描繪和人物的情感表達，展現了對故鄉的眷戀和無奈，以及對江南之行的遺憾和思考。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了對自然景色的贊美和對家鄉的深情。

xī shān
西山

xī shān yìng shuǐ bì tán tán, chǔ lǎo zhǎng yáo lèi mǎn shān.
西山映水碧潭潭，楚老長謠淚滿衫。
dàn dào shǐ jūn liú bù dé, nǎ zhī qīng gèng yì jiāng nán.
但道使君留不得，那知青更憶江南。