“主人將去菊初栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《縣舍西亭二首》

主人將去菊初栽，
落盡黃花去卻回。
到得月年官又滿，
不知誰見此花開。

中文譯文：

主人將離去時，菊花剛剛栽種，
黃花凋謝，主人離去，然后又回來。
等到月份和年頭官職再次充實，
不知道有誰會看到這些花開放。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文學家王安石的作品，描述了一個主人的離別和回歸的故事，通過描繪菊花的生長和凋謝，表達了離別和歸來的無常和變化。詩中的縣舍西亭是主人的居所，他在離去之前種下了菊花，然后又回到這里，卻發現黃花已經凋謝。月份和年頭官職的提及，可能暗示了主人經歷了一段時間的離別和官場的奔波，但歸來之時，他卻無法得知是否有人欣賞到這些花的盛開。

這首詩通過描繪菊花的生命和主人的離別與歸來，抒發了人生離合、變化無常的主題。菊花象征著堅韌和堅持，而離別與歸來則象征著人生的起伏和變遷。詩中表達了主人對于離別和歸來的深思和困惑，同時也表達了對于時間流轉和人事更迭的感嘆和無奈。

整首詩簡潔而深刻，運用了生動的自然景物和離別歸來的情境，通過寥寥數語傳達了作者對于人生變遷和無常性的思考。詩中的意象和情感使讀者在欣賞之余也能產生共鳴，反思人生的起伏和無常，引發對于時間流逝和生命意義的思考。

xiàn shě xī tíng èr shǒu
縣舍西亭二首

zhǔ rén jiāng qù jú chū zāi, luò jǐn huáng huā qù què huí.
主人將去菊初栽，落盡黃花去卻回。
dào de yuè nián guān yòu mǎn, bù zhī shuí jiàn cǐ huā kāi.
到得月年官又滿，不知誰見此花開。