“僧眠樾蔭清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游北山》
朝代：宋代
作者：王安石

攬轡出東城，登臨目暫明。
煙云藏古意，猿鶴弄秋聲。
客坐苔紋滑，僧眠樾蔭清。
賞心殊未已，山日下西榮。

中文譯文：
拉起馬韁，離開東城，登上高山，視野稍稍明朗。
煙云中蘊藏著古老的意境，猿猴和鶴鳥嬉戲出秋天的聲音。
我坐在山上，苔蘚紋理光滑，僧人在林蔭下安詳地入眠。
欣賞的心情尚未結束，太陽西下，山峰依然光輝璀璨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者王安石在北山游覽的景致和心境。詩中的東城指的是東京（即今天的北京），王安石離開城市，來到北山，遠離塵囂，登上高山，目光一時明朗，感受到了不同的寧靜和寬廣。

煙云是山中常見的景象，它們在山峰之間彌散，給人一種朦朧而古老的感覺，引發了作者對過去歲月的思考。猿猴和鶴鳥是山中的動物，它們在秋天中嬉戲，發出了優美的聲音，為整個山林增添了生機和美好的氛圍。

接下來的兩句描述了作者在山上的舒適與寧靜。他坐在山上的石頭上，感受到苔蘚的滑潤觸感，而僧人在涼爽的樹蔭下靜靜地入眠，構成了一幅寧靜而和諧的畫面。

最后兩句表達了作者的賞心情結。他并不滿足于眼前的景色，內心依然向往山中的美好，即使太陽西下，山峰仍然閃耀著榮耀之光。這種賞心情結的意境表達了作者對自然山水的追求和對美的追尋，同時也表現出對生活的熱愛和不滿足于現狀的態度。

這首詩通過對自然景致的描繪，表達了作者對自然的喜愛和對內心寧靜的向往。同時，通過描繪山水的美好與不盡，也抒發了作者對美的追求，對生活的熱愛和追求更高境界的態度。整首詩以簡潔而凝練的語言，展示了王安石詩人獨特的審美情趣和對人生的思考。

yóu běi shān
游北山

lǎn pèi chū dōng chéng, dēng lín mù zàn míng.
攬轡出東城，登臨目暫明。
yān yún cáng gǔ yì, yuán hè nòng qiū shēng.
煙云藏古意，猿鶴弄秋聲。
kè zuò tái wén huá, sēng mián yuè yīn qīng.
客坐苔紋滑，僧眠樾蔭清。
shǎng xīn shū wèi yǐ, shān rì xià xī róng.
賞心殊未已，山日下西榮。