“不為不粲只消憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詠》
朝代：宋代
作者：王安石

百年禮樂逢休運，
千里江山極勝游。
那似鮑昭空寫恨，
不為不粲只消憂。

中文譯文：
百年來禮樂得以暢行，
千里江山極盡勝游。
這與鮑昭的空寫恨一樣，
并非為了不光彩而消除憂愁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個時代的榮光和輝煌，以及個人的心情體驗。

首先，詩人王安石以禮樂為象征，表達了百年來禮樂之道在社會中得以興盛和發展的情景。禮樂在古代中國被視為文化傳統和社會秩序的重要組成部分，它們的興盛代表了一個朝代的繁榮和和諧。這里的"百年禮樂逢休運"意味著禮樂在這個時代迎來了繁盛和興旺的機遇。

其次，詩中提到"千里江山極勝游"，形容了江山的壯麗景色，暗示著社會的繁榮昌盛。這里的"千里江山"可以理解為國家的疆土和遼闊的領域，而"極勝游"則表達了人們在這片美麗土地上暢游的愉悅和滿足感。

然而，詩的后兩句引入了鮑昭的形象，對比出了詩人內心的消沉和憂愁。鮑昭是南北朝時期的文人，他以寫恨詩著稱，表達了自己的憂愁和悲傷。詩中的"那似鮑昭空寫恨"意味著詩人認為自己的憂愁和痛苦是多余的，與鮑昭不同，不值得寫入詩篇中。

最后一句"不為不粲只消憂"表達了詩人的心態。他并不追求非凡的光彩，只希望消除內心的憂愁。這句話傳達了一種淡泊名利、追求內心寧靜的情感態度。

綜上所述，這首詩詞通過對禮樂和江山景色的描繪，以及對鮑昭形象的對比，展示了一個繁榮時代的榮光和個人內心的憂愁。詩人表達了對繁華背后價值的思考，強調了內心平靜和追求心靈解脫的重要性。

zá yǒng
雜詠

bǎi nián lǐ yuè féng xiū yùn, qiān lǐ jiāng shān jí shèng yóu.
百年禮樂逢休運，千里江山極勝游。
nà shì bào zhāo kōng xiě hèn, bù wéi bù càn zhǐ xiāo yōu.
那似鮑昭空寫恨，不為不粲只消憂。