“不改山河舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻沖卿過睢陽》
作者：王安石（宋代）

宮廟此神鄉，
留親泊楚艎。
天開今壯麗，
地積古悲涼。
不改山河舊，
猶余草木荒。
還聞足賓客，
誰是漢鄒陽。

中文譯文：
這座宮廟是神靈的居所，
留下親人停泊楚艨船。
天地開放，現今壯麗，
土地積存著古代的凄涼。
山河依舊，無法改變，
仍余留著荒蕪的草木。
還能聽到足夠的賓客，
誰能與漢代的鄒陽相比呢？

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給朋友沖卿經過睢陽時的作品。詩中通過描繪睢陽的景象和歷史沉淀，表達了對時光流轉和歷史變遷的思考和感慨。

詩的第一句以宮廟作為開頭，意味著這座城市富有神圣的氛圍。接著描述了沖卿停泊楚艨船的情景，顯示了友人的身份和旅途的艱辛。

第二、三句中，王安石描繪了睢陽現今的壯麗景象和土地上承載的古老悲涼。這種對比表達了時間的流轉和城市的更迭，喚起讀者對歷史的思考和對現實的感慨。

接下來的兩句表達了山河依舊，而人事已非的意思。盡管歲月更迭，山河依然矗立，但是人們已經離去，只剩下了荒蕪的草木，強調了時光的無情和人事的消逝。

最后兩句中，王安石提到還能聽到足夠的賓客，用以對比當年漢代的鄒陽，表達了對過去偉大人物的懷念和對現實中人物的失望之情。

整首詩以對睢陽的觀察和感慨為主線，通過描繪景物和對比歷史，表達了對時光流轉和人事更迭的思考，以及對過去偉大人物的懷念和對現實的失望。這首詩在情感上較為沉郁，展現了王安石對時代變遷和人事消逝的深刻感受。

cì yùn chōng qīng guò suī yáng
次韻沖卿過睢陽

gōng miào cǐ shén xiāng, liú qīn pō chǔ huáng.
宮廟此神鄉，留親泊楚艎。
tiān kāi jīn zhuàng lì, dì jī gǔ bēi liáng.
天開今壯麗，地積古悲涼。
bù gǎi shān hé jiù, yóu yú cǎo mù huāng.
不改山河舊，猶余草木荒。
hái wén zú bīn kè, shuí shì hàn zōu yáng.
還聞足賓客，誰是漢鄒陽。